Nul autre que toi

Ninguém além de você

Nul autre que toi

À beira do Lago ViolonSur le Lac Violon
Meus olhos se fixam no horizonteMes yeux se rivent à l'horizon
Te escrevo uma carta pra te explicarJ't'écris une lettre pour t'expliquer
Que ultimamente não tenho estado muito em casaQue ces derniers temps je n'suis pas souvent à la maison
Mas isso não impede meu coração de amar ninguém além de vocêÇ a n'empêche pas mon coeur d'aimer nul autre que toi

Estou sempre aqui e é por você que meu coração bateJ'suis toujours là et c'est pour toi que mon coeur bat
Estou sempre aqui bem perto de você.J'suis toujours là tout près de toi.

Minha bolha é dividida entre a vida na fazenda no vilarejoMa bulle est partagée entre la vie de ferme au village
Onde transformo leite em queijoOù j'transforme du lait en fromage
E a vida em Montreal onde, com dificuldade,Et celle à Montréal où je transforme tant bien que mal
Transformo minhas aventuras em pequenos refrõesMes aventures en petits refrains

Mas estou sempre aqui bem perto de vocêMais j'suis toujours là tout près de toi
E é por você que meu coração bateEt c'est pour toi que mon coeur bat
Estou sempre aqui bem perto de você.J'suis toujours là tout près de toi.

Sou uma pastora erranteJe suis une chevrière errante
Que transforma seu coração em um brechóQui transforme son coeur en brocante
Ao longo das minhas viagens, coleciono paisagensAu fil de mes voyages je collectionne des paysages
Que nunca vão parar em cartões postaisQui finiront jamais sur des cartes postales
Muito menos laminadas na estação centralEncore moins laminés à la gare centrale
Nunca expostas no museu de Belas ArtesJamais exposés au musée des Beaux-Arts
Coleciono elas a serviço da minha memóriaJ'les collectionne au service de ma mémoire
Mas estou sempre aqui bem perto de vocêMais j'suis toujours là tout près de toi
E é por você que meu coração bateEt c'est pour toi que mon coeur bat
Estou sempre aqui bem perto de você.J'suis toujours là tout près de toi.