Averti Addosso

A intimidade cotidiana em "Averti Addosso" de Gino Paoli

Em "Averti Addosso", Gino Paoli explora a intimidade do amor ao usar objetos e sensações do cotidiano para expressar a presença constante da pessoa amada. Ele compara esse sentimento a "una camicia, un cappotto" (uma camisa, um casaco) e "una tasca piena, un bottone" (um bolso cheio, um botão), mostrando como o amor pode ser tão essencial e reconfortante quanto itens simples do dia a dia. Essas imagens tornam o sentimento palpável, sugerindo que o outro se torna parte inseparável da própria existência, funcionando como abrigo e fonte de conforto.

A letra também revela vulnerabilidades, como em "Se non so dire cosa sento dentro... se non so amare come si deve amare" (Se não sei dizer o que sinto por dentro... se não sei amar como se deve amar), evidenciando a dificuldade de expressar emoções profundas e a imperfeição humana diante do amor. Paoli amplia o significado de "averti addosso" (ter você junto de mim) para além do contato físico, incluindo sensações como "una ruga nuova, un sorriso, un indizio falso, una colpa" (uma ruga nova, um sorriso, uma pista falsa, uma culpa). Assim, a presença do outro é sentida nas marcas do tempo, nas alegrias e até nos arrependimentos. O refrão, ao falar sobre "restare insieme, volerti bene" (ficar juntos, querer bem a você), reforça o desejo de permanência e cuidado, resumindo a complexidade e a beleza das relações humanas presentes na canção.