Dunque Io Son

Então Sou Eu

Dunque Io Son

[Rosina]
[Rosina]
Então sou eu, você não me engana?
Dunque io son, tu non m'inganni?
Então eu sou a afortunada!
Dunque io son la fortunata!
Eu já imaginava
Già me l'ero immaginata
Eu sabia antes de você
Lo sapevo pria di te
Então sou eu, você não me engana?
Dunque io son tu non m'inganni?
Eu já imaginava
Già me l'ero immaginata
Eu sabia antes de você
Lo sapevo pria di te
Eu já sabia antes de você
Già lo sapevo pria di te
Eu sabia antes de você
Lo sapevo pria di te

[Fígaro]
[Figaro]
O único objetivo de Lindoro
Di Lindoro il vago oggetto
É você, bela Rosina
Siete voi, bella Rosina
É você, é você, bela Rosina
Siete voi, siete voi, bella Rosina
Oh, que golpe certeiro
Oh, che volpe sopraffina
Oh, que golpe certeiro
Oh, che volpe sopraffina
Mas ele terá que fazer comigo
Ma l'avrà da far con me
Sim, mas ele terá que fazer comigo
Si, ma l'avrà da far con me
Mas ele terá que fazer comigo
Ma l'avrà da far con me

[Rosina]
[Rosina]
Escute, escute, mas a Lindoro
Senti, senti, ma a Lindoro
Para falá-lo, como se faz?
Per parlar come si fa?

[Fígaro]
[Figaro]
Calma, calma, aqui estará Lindoro
Zitto, zitto, qui Lindoro
Para falar com você agora
Per parlarvi or or sarà
Calma, calma, aqui estará Lindoro
Zitto, zitto, qui Lindoro
Para falar com você agora
Per parlarvi or or sarà

[Rosina]
[Rosina]
Para falar comigo? Bravo! Bravo!
Per parlarmi? Bravo! Bravo!
Que venha, mas com prudência
Venga pur, ma con prudenza
Eu já estou morrendo de impaciência!
Io già moro d'impazienza!
Mas por que demora? O que ele faz?
Ma che tarda? Ma che fa?

[Fígaro]
[Figaro]
Ele está esperando algum sinal
Egli attende qualche segno
Pobrezinho, do seu afeto
Poverin, del vostro affetto
Apenas duas linhas de bilhete
Sol due righe di biglietto
Apenas duas linhas de bilhete
Sol due righe di biglietto
Lhe mande, e ele virá aqui
Gli mandate, e qui verrà
Lhe mande, e ele virá aqui
Gli mandate, e qui verrà
Lhe mande, lhe mande, e ele virá aqui
Gli mandate, Gli mandate, e qui verrà
O que me diz?
Che ne dite?

[Rosina]
[Rosina]
Não quero
Non vorrei

[Fígaro]
[Figaro]
Vamos, coragem
Su, coraggio

[Rosina]
[Rosina]
Não saberia
Non saprei

[Fígaro]
[Figaro]
Apenas duas linhas
Sol due righe

[Rosina]
[Rosina]
Me envergonho
Mi vergogno

[Fígaro]
[Figaro]
Mas do quê? Mas do quê? Tu sabe!
Ma di che? Ma di che? Si sa!
Rápido, rápido; aqui um bilhete
Presto, presto, qua un biglietto

[Rosina]
[Rosina]
Um bilhete?
Un biglietto?
Aqui está!
Eccolo qua

[Fígaro]
[Figaro]
Já foi escrito?
Già era scritto?
Olhe, que besteira! Olhe, que besteira!
Ve', che bestia! Ve', che bestia!
O mestre que fiz a ela!
Il maestro faccio a lei!

[Rosina]
[Rosina]
Meu querido afeto!
Fortunati affetti miei!
Eu começo a respirar
Io comincio a respirar

[Fígaro]
[Figaro]
Ah, que nesta cátedra
Ah, che in cattedra costei
De malícia ela pode ensinar
Di malizia può dettar

[Rosina]
[Rosina]
Ah, somente tu, amor, és tu
Ah, tu solo, amor, tu sei
Que me deve consolar!
Che mi devi consolar!
Que me deve, deve, deve consolar!
Che mi devi, devi, devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Mulheres, mulheres, Deus eterno
Donne, donne, eterni Dei
Quem consegue, quem consegue
Chi vi arriva, chi vi arriva
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Ah, só você, amor, és tu
Ah, tu solo, amor, tu sei
Que deve me consolar!
Che mi devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Mulheres, mulheres, Deus eterno
Donne, donne, eterni Dei
Quem consegue, quem consegue
Chi vi arriva, chi vi arriva
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Ah, só você, amor, és tu
Ah, tu solo, amor, tu sei
Que deve me consolar!
Che mi devi consolar!

Escute, escute, mas a Lindoro
Senti, senti, ma a Lindoro

[Fígaro]
[Figaro]
Aqui o verá
Qui verrà
A momento de falar-te, aqui ele estará
A momenti per parlar qui sarà

[Rosina]
[Rosina]
Venha, mas com prudência
Venga pur, ma con prudenza

[Fígaro]
[Figaro]
Calma, calma, aqui estará
Zitto, zitto, qui verrà

[Rosina]
[Rosina]
Meu querido afeto!
Fortunati affetti miei!
Eu começo a respirar
Io comincio a respirar
Eu começo a respirar
Io comincio a respirar

[Fígaro]
[Figaro]
Mulheres, mulheres, Deus eterno
Donne, donne, eterni Dei
Quem consegue, quem consegue
Chi vi arriva, chi vi arriva
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Ah, só você, amor, és tu
Ah, tu solo, amor, tu sei
Que me deve consolar!
Che mi devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Mulheres, mulheres, Deus eterno
Donne, donne, eterni Dei
Quem consegue, quem consegue
Chi vi arriva, chi vi arriva
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Ah, só você, amor, és tu
Ah, tu solo, amor, tu sei
Que me deve consolar!
Che mi devi consolar!
Que me deve, devi, devi consolar!
Che mi devi, devi, devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Que me deve consolar!
Che mi devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Quem consegue adivinhar vocês?
Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Que me deve consolar!
Che mi devi consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Adivinha-las?
A indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Sim, consolar!
Sì, consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Adivinha-las?
A indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Sim, consolar!
Sì, consolar!

[Fígaro]
[Figaro]
Adivinha-las?
A indovinar?

[Rosina]
[Rosina]
Sim, consolar!
Sì, consolar!