Bella Ciao

Resistência e sacrifício em “Bella Ciao” de Gioigio Gaber

“Bella Ciao”, interpretada por Gioigio Gaber, é uma canção que se tornou símbolo da resistência contra a opressão. O trecho “Una mattina mi son' svegliato / E ho trovato l'invasor” (“Uma manhã eu acordei / E encontrei o invasor”) conecta a música ao contexto dos partisans italianos durante a Segunda Guerra Mundial, que viviam sob constante ameaça dos nazistas e fascistas. Originalmente, a canção era um protesto das trabalhadoras dos arrozais, mas foi ressignificada como hino de luta pela liberdade durante o conflito.

A letra acompanha um combatente que, ao perceber a presença do inimigo, aceita o risco de morrer pela causa: “O partigiano, portami via / Ché mi sento di morir” (“Ó partigiano, leve-me embora / Pois sinto que vou morrer”). O pedido para ser enterrado “lassù in montagna / Sotto l'ombra di un bel fior” (“lá em cima na montanha / Sob a sombra de uma bela flor”) traz uma metáfora clara: a flor representa o sacrifício dos que morreram pela liberdade, tornando-se símbolo para as gerações futuras. O verso “E quest'è il fiore del partigiano / Morto per la libertà” (“E esta é a flor do partigiano / Morto pela liberdade”) reforça a ideia de que cada vida perdida deixa uma marca de esperança. Por isso, “Bella Ciao” ultrapassou o contexto italiano e foi adotada em movimentos sociais ao redor do mundo, sendo reconhecida como um hino universal de resistência, inclusive em manifestações atuais e na cultura pop, como na série “La Casa de Papel”.