Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Eu sou um homem sinceroYo soy un hombre sincero
De onde crescem as palmeirasDe donde crecen las palmas
Eu sou um homem sinceroYo soy un hombre sincero
De onde crescem as palmeirasDe donde crecen las palmas
E antes de morrer queroY antes de morirme quiero
Lançar meus versos da almaEchar mis versos del alma

GuantanameraGuantanamera
Guajira GuantanameraGuajira Guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira GuantanameraGuajira Guantanamera

Meu verso é de um verde claroMi verso es de un verde claro
E de um carmim acesoY de un carmin encendido
Meu verso é de um verde claroMi verso es de un verde claro
E de um carmim acesoY de un carmin encendido
Meu verso é um cervo feridoMi verso es un ciervo herido
Que busca no mato abrigoQue busca en el monte amparo

Eu sou um homem verdadeiro dessa terra de palmeirasI am a truthful man from this land of palm trees
Antes de morrer quero compartilhar esses poemas da minha almaBefore dying I want to share these poems of my soul
Meus versos são verde claroMy verses are light green
Mas também são vermelho flamejanteBut they are also flaming red

(no próximo verso diz,)(the next verse says,)
Cultivo uma rosa em junho e em janeiroI cultivate a rose in June and in January
Para o amigo sincero que me estende a mãoFor the sincere friend who gives me his hand
E para o cruel que arrancaria esteAnd for the cruel one who would tear out this
coração com o qual eu vivoheart with which I live
Não cultivo cardos nem urtigasI do not cultivate thistles nor nettles
Cultivo uma rosa brancaI cultivate a white rose

Cultivo a rosa brancaCultivo la rosa blanca
Em junho como em janeiroEn junio como en enero
Cultivo a rosa brancaQultivo la rosa blanca
Em junho como em janeiroEn junio como en enero
Para o amigo sinceroPara el amigo sincero
Que me dá sua mão francaQue me da su mano franca