I Love Paris

Eu Amo Paris

I Love Paris

Eu amo Paris, sim, eu te amoI love Paris, oui je t'aime
Meu velho Paris dos bons temposMon vieux Paris des beaux jours
Eu gosto dos seus subúrbios e do SenaJ'aime tes faubourgs et la Seine
Que passeiamQui s'promènent
Nos braços dos amantes que se amamAux bras des amants qui s'aiment
A semana todaToute la semaine
Eu gosto das suas lindas arcadasJ'aime tes jolies arcades
E das pedras de BercyEt les pavés de Bercy
Onde a gente passeiaOù l'on flâne
Com o céu como amigoAvec le ciel pour camarade
Quando se ama tambémLorsque l'on aime aussi

Mesmo do outro lado do mundoMême à l'autre bout du monde
É só fechar os olhosOn n'a qu'à fermer les yeux
Por que dançar em rodaPourquoi danser à la ronde
Num pequeno baile de GrenelleDans un petit bal de Grenelle

Eu amo Paris, sim, eu te amoI love Paris, oui je t'aime
Meu velho amigo dos bons temposMon vieux copain des beaux jours
Ao seu lado, vive sempre aquela que eu amoAuprès de toi, vis toujours celle que j'aime
É por isso queVoilà pourquoi
Só amarei vocêJe n'aimerai que toi

Eu amo Paris, sim, eu te amoI love Paris, oui je t'aime
Meu velho Paris dos bons temposMon vieux Paris des beaux jours
Eu gosto dos seus subúrbios e do SenaJ'aime tes faubourgs et la Seine
Que passeiamQui s'promènent
Nos braços dos amantes que se amamAux bras des amants qui s'aiment
A semana todaToute la semaine
Eu gosto das suas lindas arcadasJ'aime tes jolies arcades
E das pedras de BercyEt les pavés de Bercy
Onde a gente passeiaOù l'on flâne
Com o céu como amigoAvec le ciel pour camarade
Quando se ama tambémLorsque l'on aime aussi

Mesmo do outro lado do mundoMême à l'autre bout du monde
É só fechar os olhosOn n'a qu'à fermer les yeux
Por que dançar em rodaPourquoi danser à la ronde
Num pequeno baile de GrenelleDans un petit bal de Grenelle

É lá que numa dançaC'est là que dans une danse
Um belo garoto me sorriuUn beau garçon m'a souri
E de antemãoEt d'avance
É nele que eu pensoC'est à lui que je repense
Quando digo ParisLorsque je dis Paris
Quando digo ParisLorsque je dis Paris