Something

Algo

Something

Não olhe dentro dos meus olhos e minta de novo
Don't you look into my eyes and lie again
Don't you look into my eyes and lie again
Eu estou cansada de ficar sozinha
I'm sick of being alone
I'm sick of being alone
(Solta o som)
(Drop it)
(Drop it)

Com uma expressão e tom trêmula
흔들리는 표정 말투에
heundeullineun pyojeong maltue
Você parece ter algo
넌 뭔가 있는 듯해
neon mwon-ga inneun deutae
No cheiro desconhecido do seu corpo
네 몸에 베인 낯선 향기에
ne mome bein natseon hyanggie
Parece que você foi enfeitiçado por algo
뭔가에 홀린 듯해
mwon-ga-e hollin deutae

Talvez você tenha se sentido culpado pelo meu palpite
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Te peguei desprevenido e você não sabe o que fazer
허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neoksi naga
Sua história muda de lá para cá, o que há de errado com você?
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
Talvez você tenha se sentido culpado pelo meu palpite
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Eu te peguei desprevenido e você não sabe o que fazer
허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neoksi naga
Por que de repente está com medo?
왜 덜컥 겁이나
wae deolkeok geobina
Solte a minha mão, não me engane
이손 놔 날 속이지마
ison nwa nal sogijima

Algo que só eu não sabia
나만 몰랐었던 something
naman mollasseotdeon something
Definitivamente consigo sentir, deve ser algo
분명히 느껴져 must be something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
Uou-oh, suas mentiras óbvias
Whoa-oh, 뻔한 너의 거짓말
Whoa-oh, ppeonhan neoui geojinmal
Pare por aqui
그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
Nada é algo
Nothing is something
Nothing is something
Pare com isso, não-ão-ão-ão
Stop it, no-oh-oh-oh
Stop it, no-oh-oh-oh

O arco-íris no céu nublado
흐린 하늘 속 그 무지개
heurin haneul sok geu mujigae
Piano chorando tristemente
슬피 우는 피아노
seulpi uneun piano
No cheiro desconhecido do seu corpo
네 몸에 베인 낯선 향기에
ne mome bein natseon hyanggie
Parece que você foi enfeitiçado por algo
뭔가에 홀린듯해
mwon-ga-e hollindeutae

Talvez você tenha se sentido culpado pelo meu palpite
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Te peguei desprevenido e você não sabe o que fazer
허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neoksi naga
Sua história muda de lá para cá, o que há de errado com você?
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
Talvez você tenha se sentido culpado pelo meu palpite
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Eu te peguei desprevenido e você não sabe o que fazer
허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neoksi naga
Por que de repente está com medo?
왜 덜컥 겁이나
wae deolkeok geobina
Solte a minha mão, não me engane
이손 놔 날 속이지마
ison nwa nal sogijima

Algo que só eu não sabia
나만 몰랐었던 something
naman mollasseotdeon something
Definitivamente consigo sentir, deve ser algo
분명히 느껴져 must be something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
Uou-oh, suas mentiras óbvias
Whoa-oh, 뻔한 너의 거짓말
Whoa-oh, ppeonhan neoui geojinmal
Pare por aqui
그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
Nada é algo
Nothing is something
Nothing is something
Pare com isso, não-ão-ão-ão
Stop it, no-oh-oh-oh
Stop it, no-oh-oh-oh

Não tente conseguir
사랑을 쉽게
sarang-eul swipge
Amor facilmente
얻으려고 하지마
eodeuryeogo hajima
Não se arrependa
후회 하지마
huhoe hajima
Não engane e nem faça as mulheres chorarem
속이고 여잘 또 울리는
sogigo yeojal tto ullineun
Daqui você não passa
넌 여기까지
neon yeogikkaji
Tchau, tchau, tchau, fora
Bye, bye, bye, out
Bye, bye, bye, out

Algo que só eu não sabia (ah, só eu não sabia)
나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었어)
naman mollasseotdeon something (oh, naman mollasseosseo)
Definitivamente consigo sentir, deve ser algo (definitivamente dá para sentir)
분명히 느껴져 must be something (분명 느껴지는데)
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something (bunmyeong neukkyeojineunde)
Uou-oh, suas mentiras óbvias
Whoa-oh, 뻔한 너의 거짓말
Whoa-oh, ppeonhan neoui geojinmal
Pare por aqui
그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
Nada (ah) é algo (ei)
Nothing (oh) is something (hey)
Nothing (oh) is something (hey)
Pare com isso, não-ão-ão-ão
Stop it, no-oh-oh-oh
Stop it, no-oh-oh-oh

Você achou engraçado o amor que eu te dei?
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarang-i neon useuwonni
Cansou do amor que eu te dei?
내가 준 사랑이 지겨워졌니
naega jun sarang-i jigyeowojyeonni
Não quero mostrar na sua frente
니 앞에서 보이기 싫어
ni apeseo boigi sireo
As lágrimas que eu segurei
참았던 눈물
chamatdeon nunmul
Você achou engraçado o amor que eu te dei?
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarang-i neon useuwonni
Cansou do amor que eu te dei?
내가 준 사랑이 지겨워졌니
naega jun sarang-i jigyeowojyeonni
É o fim para nós?
우린 여기까지니
urin yeogikkajini
É o fim para nós?
우린 여기까지니
urin yeogikkajini