Something

Superação e ruptura em "Something" do Girl's Day

"Something", do Girl's Day, aborda o momento em que a protagonista percebe ter sido enganada e traída, destacando o impacto da desconfiança no relacionamento. O verso “나만 몰랐었던 something / 분명히 느껴져 must be something” ("Só eu não sabia desse algo / Com certeza existe algo") mostra como ela finalmente reconhece os sinais de infidelidade, antes ignorados, que agora se revelam em pequenas mudanças de comportamento e até no “낯선 향기” ("cheiro estranho") do parceiro. Esse despertar é reforçado pelo sentimento de decepção e cansaço de se sentir sozinha e enganada, temas centrais da canção segundo o contexto apresentado na web.

A letra utiliza imagens como “흐린 하늘 속 그 무지개 / 슬피 우는 피아노” ("O arco-íris no céu nublado / O piano chorando tristemente") para transmitir a frustração e a tristeza do término, sugerindo que qualquer esperança de reconciliação é ilusória. O refrão, ao repetir “Nothing is something” (Nada é algo), reforça que até a ausência de explicações já indica que algo está errado. No trecho final, “사랑을 쉽게 얻으려고 하지마 / 후회 하지마 / 속이고 여잘 또 울리는 넌 여기까지 / Bye, bye, bye, out” ("Não tente conseguir amor facilmente / Não se arrependa / Você que engana e faz as mulheres chorarem, é até aqui / Tchau, tchau, tchau, fora"), a protagonista encerra o relacionamento e afirma sua decisão de seguir em frente. Assim, a música expressa a dor da traição, a libertação do ciclo de mentiras e a força de romper com um relacionamento tóxico.