exibições de letras 113.285

Jogo de poder e leveza em "Lion Heart" do Girls' Generation

Em "Lion Heart", do Girls' Generation, o trocadilho entre "lion" (leão) e "lyin'" (mentiroso) traz um tom irônico à música. O chamado "coração de leão" do homem é, na verdade, um coração infiel e difícil de controlar. A letra compara o interesse amoroso a um leão selvagem: “난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 lion heart” (Quero domar o seu coração de leão que corre por aí), mostrando o esforço das mulheres em conquistar e manter a atenção de alguém naturalmente indomável e propenso a traições. Esse conceito é reforçado no videoclipe, onde todas se apaixonam pelo mesmo homem com cabeça de leão, simbolizando o desafio de lidar com alguém volúvel.

A música mistura frustração e determinação de forma leve e confiante. As integrantes reconhecem o comportamento inconstante do parceiro — “난 애가 타고 또 타 사냥감 찾아 한 눈 파는 너” (Fico ansiosa enquanto você procura outra presa) — mas, em vez de se colocarem como vítimas, assumem uma postura ativa, tentando domar esse coração errante. O refrão, com o verso “정신 차려 lion heart” (Acorde, coração de leão), reforça essa atitude positiva e esperançosa. O clima retrô da melodia e a coreografia animada completam a mensagem: mesmo diante de decepções amorosas, é possível encarar a situação com leveza, autoconfiança e bom humor.

Composição: Sean Alexander / Darren “Baby Dee Beats” Smith / Claudia Brant. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por xsuckerx e traduzida por Duane. Legendado por Electra. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Girls' Generation e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção