Lion Heart

Corazón de León

Lion Heart

Ooh, cuando nos conocimos por primera vez
Ooh, 너와 나 첨 만났을 때
Ooh, neowa na cheom mannasseul ttae
Ooh, como un león merodeando
Ooh, 마치 사자처럼 맴돌다
Ooh, machi sajacheoreom maemdolda
Aprovechaste la oportunidad y robaste mi corazón
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

Ah, no has cambiado, sigues igual
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Mi corazón arde una y otra vez
난 애가 타고 또 타
nan aega tago tto ta
Buscando presas, tú me miras de reojo
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
sanyanggam chaja han nun paneun neo

Tuve que rechazarte cientos de veces
수백 번 밀어내야 했는데
subaek beon mireonaeya haenneunde
Tuve que alejarme de ti miles de veces
수천 번 널 떠나야 했는데
sucheon beon neol tteonaya haenneunde

Dime por qué
Tell me why
Tell me why
¿Por qué mi corazón sigue tambaleándose?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Estoy aquí, a tu lado, ¿no lo ves?
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Despierta, corazón de león
정신 차려 lion heart
jeongsin charyeo lion heart

Mi corazón arde
난 애가 타
nan aega ta
Para que mi amor no se apague
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji an-ge
Tu corazón que corre por todas partes
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
¿Quieres que lo domine, corazón de león?
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ooh, sigues siendo un espíritu libre
Ooh, 넌 자유로운 영혼 여전해
Ooh, neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Fiel ante tus instintos
충실해 본능 앞에
chungsilhae bonneung ape
Pero ahora, ¿no me ves a tu lado?
지금 네 옆에 난 안 보이니
jigeum ne yeope nan an boini

Aunque te preocupes cientos de veces
수백 번 고민 고민해봐도
subaek beon gomin gominhaebwado
Al final, la respuesta siempre eres tú
수천 번 결국 답은 너인데
sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde

Dime por qué
Tell me why
Tell me why
¿Por qué mi corazón sigue tambaleándose?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Estoy aquí, a tu lado, ¿no lo ves?
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Despierta, corazón de león
정신 차려 lion heart
jeongsin charyeo lion heart

Mi corazón arde
난 애가 타
nan aega ta
Para que mi amor no se apague
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji an-ge
Tu corazón que corre por todas partes
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
¿Quieres que lo domine, corazón de león?
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una vez estuve profundamente dormida, baby
곤히 잠자는 나의 코끝을, baby
gonhi jamjaneun naui kokkeuteul, baby

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cuando me tocas, también me enojo, baby
네가 건드려 나도 화가 나, baby
nega geondeuryeo nado hwaga na, baby

Dime por qué
Tell me why
Tell me why
¿Por qué mi corazón sigue tambaleándose?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Estoy aquí, a tu lado, ¿no lo ves?
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Despierta, corazón de león (sí, sí)
정신 차려 lion heart (yeah, yeah)
jeongsin charyeo lion heart (yeah, yeah)

Mi corazón arde
난 애가 타
nan aega ta
Para que mi amor no se apague (no se apague, no se apague)
내 맘이 맘이 더는 식지 않게 (않게, 않게)
nae mami mami deoneun sikji an-ge (an-ge, an-ge)
Tu corazón que corre por todas partes
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
¿Quieres que lo domine, corazón de león?
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Chicas, ¿saben de qué estoy hablando, verdad? (¡Sí!)
Ladies, y’all know what I'm talking about right? (Yeah!)
Ladies, y’all know what I'm talking about right? (Yeah!)
¿No hay momentos en los que está bien no ser perfecto?
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
modu da anira haedo joeul ttae itji ana?
(En realidad, solo me importa a mí, ¿verdad?)
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(sasil naman joeum dwaetji mwo)

Con los ojos mas rapidos que el viento
바람보다 빠른 눈치로
baramboda ppareun nunchiro
(El corazón arde)
(맘은 뜨겁게)
(mameun tteugeopge)
Con palabras tan cálidas como el sol
햇살처럼 따뜻한 말로
haetsalcheoreom ttatteutan mallo
(La mente está fría)
(머린 차갑게)
(meorin chagapge)
¿Quieres que domine tu corazón de león?
길들일래 너의 lion heart
gildeurillae neoui lion heart
Tu corazón de león
사자 같은 너의 lion heart
saja gateun neoui lion heart

Ven y siéntate aquí
여기 와서 앉아
yeogi waseo anja
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
Solo quedate a mi lado
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
No mires a otras chicas
한 눈 팔지 말아
han nun palji mara
Corazón de león
Lion heart
Lion heart