Takt

Batuta

Takt

Embebeda com o som da sinfonia, seja abraçado pelo compromisso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Controlo tudo com esta minha batuta
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

Gabando-se como um espectador e segue o fluxo pensando que acabou, melodia da sociedade
ぼうかんしゃきどりさめたようにながれるしゃかいのせんりつ
Boukan-sha kidori sameta youni nagareru shakai no senritsu
Traição, conflito, inveja, ressentimento, desespero
うらぎりあらそいねたみうらみぜつぼう
Uragiri arasoi netami urami zetsubou

Execute a vida que escrevi na partitura, em um instante...
ごせんふにかいたいっしょうはかなでてみればいっしゅんで
Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Transforma-se em um concerto com tom de vida, momento do brilho efêmero da garoa de cigarra
がっそうとなってせいめいのねいろになってはかなくまばゆいひとときのせみしぐれ
Gassou to natte seimei no neiro ni natte hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

Por mais quanto tempo consegue cantar?
あれどれくらいうたえる
Are dorekurai utaeru?

Embebeda com o som da sinfonia, seja abraçado pelo compromisso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Feche os olhos e entregue o corpo
ひとみとじてみをゆだね
Hitomi tojite mi wo yudane
Embebeda com o som da sinfonia, afogue pelo compromisso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにしずんでいけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni shizunde ike
Controlo tudo com esta minha batuta
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

Expandindo depressão, subiu à fumaça negra no meio da multidão
ゆうっつたちこめるざっとうのなかでこくえんはのぼった
Yuuustsu tachikomeru zattou no naka de kokuen wa nobotta
O corpo encostado estava sujo
まとうわりついてくからだはよごれていた
Matowari tsuiteku karada wa yogorete ita

Execute a vida que escrevi na partitura, em um instante...
ごせんふにかいたいっしょうはかなでてみればいっしゅんで
Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Transforma-se em um concerto com tom de vida, momento do brilho efêmero da garoa de cigarra
がっそうとなってせいめいのねいろになってはかなくまばゆいひとときのせみしぐれ
Gassou to natte seimei no neiro ni natte hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

Por mais quanto tempo consegue viver?
あとどれくらいいきれる
Ato dorekurai ikireru?

Embebeda com o som da sinfonia, seja abraçado pelo compromisso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Feche os olhos e entregue o corpo
ひとみとじてみをゆだね
Hitomi tojite mi wo yudane
Embebeda com o som da sinfonia, afogue pelo compromisso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにしずんでいけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni shizunde ike
Controlo tudo com esta minha batuta
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

Ecoe para longe, som da orquestra sem nome
なもなきおけすとらのおとひびきわたれ
Na mo naki okesutora no oto hibikiwatare
Véu ondulado e branco
なみうつしろいヴェルがほらつつむように
Nami-utsu shiroi veru ga hora tsutsumu youni
Envolve seus olhos até não emitir mais luz
めがくらむほどにひかりをはなちいっしゅんのゆめへと
Me ga kuramu hodo ni hikari wo hanachi isshun no yume e to
E guie com suas próprias mãos para o seu sonho do momento
みちびいていくこのてで
Michibiite-iku kono te de

Tudo que há forma, algum dia irá desaparecer, porque é o destino
かたちあるものいつかはきえるさだめだから
Katachi aru mono itsuka wa kieru sadame dakara
Esta figura é bela e nobre
そのすがたはけだかくうつくしい
Sono sugata wa kedakaku utsukushii

Embebeda com o som da sinfonia, seja carbonizado pelo impulso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのしょうどうにこがされて
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono shoudou ni kogasarete
Abra os olhos e estenda as mãos
ひとみあけてりょうてひろげ
Hitomi akete ryoute hiroge
Embebeda com o som da sinfonia, mexa-se pelo impulso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのしょうどうにうごかされ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono shoudou ni ugokasare
Controlo tudo com esta minha batuta
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt