Mabruk

Celebração e união cultural em “Mabruk” de Gisele Bomentre

"Mabruk", interpretada por Gisele Bomentre, destaca-se como uma canção de celebração coletiva, típica das festas de casamento na cultura árabe. A repetição da palavra "Mabruk" — que significa "Parabéns" ou "Bênçãos" — reforça o desejo de felicidade e prosperidade ao casal, criando um clima de alegria compartilhada. O verso “Parabéns ao noivo e também à noiva, senhora da beleza, ah luz dos olhos” valoriza não só a união, mas também a figura da noiva, chamada de "luz dos olhos", expressão que simboliza carinho e importância afetiva dentro da tradição.

A música também evidencia o papel da comunidade no casamento, como no trecho “Ia sabaia zefu aarussetna” ("Ó moças, celebrem nossa noiva"), mostrando que a felicidade dos noivos é celebrada por todos. Referências como “De'ul el mazamir” ("Toquem as flautas") e “Ulu la mim” ("Digam para mim") apontam para a presença de música, dança e manifestações de alegria, elementos centrais nessas festas. A inclusão de "Mabruk" na trilha sonora de "O Clone" ajudou a aproximar o público brasileiro das tradições árabes, tornando a canção um símbolo de integração cultural e celebração coletiva. Assim, "Mabruk" transmite votos de felicidade e ressalta o valor da coletividade e da beleza nos rituais de passagem.