Given (Fuyu No Hanashi) (versão em português)

Luto e superação em "Given (Fuyu No Hanashi) (versão em português)"

A música "Given (Fuyu No Hanashi) (versão em português)", do anime Given, retrata o luto profundo de Mafuyu após a morte de Yuki. A imagem da neve que "jamais derreterá" simboliza o estado emocional congelado do protagonista, incapaz de processar a perda. O inverno e o congelamento aparecem repetidamente na letra, como em "Meu coração também vai congelar" e "tanto vejo congelar", reforçando a ideia de um tempo parado e de sentimentos que não conseguem ser expressos. Esse contexto é reforçado por informações dos bastidores do anime, que mostram a performance de Mafuyu como um desabafo cru e imperfeito, refletindo sua dificuldade de lidar com a dor.

A letra também aborda o sentimento de aprisionamento emocional, como em "Fui amaldiçoado por sonhar / Com o futuro que jamais será". Essa "maldição" representa a esperança frustrada e o amor interrompido, além do ciclo de culpa e saudade que impede Mafuyu de seguir em frente. O conflito interno fica claro em versos como "Não consigo te perdoar / Não consigo me perdoar, mas eu gostaria", mostrando a luta entre a dor da perda e a vontade de se libertar. Apesar disso, a música sugere uma possibilidade de superação: "A eternidade é melhor / Se sei que nunca vou estar só". Aqui, a despedida não significa esquecer, mas aceitar que a presença de quem partiu permanece na memória, permitindo que Mafuyu siga em frente, mesmo carregando a saudade.