Hetakuso

Vulnerabilidade e esperança em "Hetakuso" de Given (anime)

A música "Hetakuso", do anime Given, explora a sensação de inadequação e vulnerabilidade compartilhada entre os personagens. A repetição da palavra "hetakuso" ("desajeitado" ou "inábil") nos versos “いつもぼくはへたくそ / きっときみもへたくそ / どうせぼくらへたくそ” (“Eu sempre sou desajeitado / Tenho certeza que você também é / No fim, nós somos desajeitados”) mostra que essa autopercepção não é apenas individual, mas coletiva. Isso cria um ambiente de sinceridade, onde as imperfeições são aceitas como parte natural das relações humanas. No contexto do anime, a performance de Mafuyu Sato toca profundamente Ugetsu Murata, levando-o a refletir sobre suas próprias limitações emocionais e sua relação com Akihiko Kaji.

A letra destaca a importância da comunicação, mesmo que imperfeita, como forma de conexão e apoio emocional. O trecho “だからこえをきかせて / それだけでいきていける” (“Então, me deixe ouvir sua voz / Só isso já me faz viver”) reforça como a simples presença e a voz do outro podem ser essenciais para seguir em frente. O refrão, com seus "oh-oh" repetidos, representa o desejo de ser ouvido e compreendido, mesmo sem palavras elaboradas. Por fim, a frase “ねえ、きみとならつぎのふゆもこわくないかな” (“Ei, se for com você, talvez o próximo inverno não seja assustador”) sugere que, apesar das dificuldades do passado, a companhia e o apoio mútuo tornam o futuro menos assustador. "Hetakuso" transmite uma mensagem de esperança e aceitação, mostrando que a verdadeira conexão nasce da honestidade e da disposição de compartilhar até mesmo as próprias falhas.