うらがわの存在 (uragawa no sonzai)

Relações e aceitação em "うらがわの存在 (uragawa no sonzai)"

A música "うらがわの存在 (uragawa no sonzai)", do anime Given, aborda de forma sensível como, mesmo em relações próximas, sempre existem lados ocultos e experiências que não podem ser totalmente compartilhadas. O título, que significa "a existência do outro lado" ou "o lado oculto da existência", já indica essa dualidade: cada pessoa carrega vivências e sentimentos que o outro talvez nunca conheça por completo. Isso se conecta diretamente ao contexto do OVA "Given: Uragawa no Sonzai", que aprofunda a relação entre Mafuyu e Uenoyama, mostrando como cada um lida com suas próprias dores e memórias, além do que foi mostrado no filme principal.

A letra reforça essa ideia ao dizer: "僕の見てないその時にも君の日々は確かに存在して" ("mesmo quando não estou vendo, seus dias certamente existem"), reconhecendo que cada um tem uma história independente, com partes que permanecem invisíveis ao outro. O refrão "ウラガワの存在 僕らはまるっきり違う" ("a existência do outro lado, nós somos completamente diferentes") não expressa tristeza, mas sim uma aceitação madura das diferenças. A música destaca que é justamente por serem diferentes que podem se apoiar e completar: "足りないところを君が補いくれる" ("você preenche o que me falta"). Metáforas como "o verão ansiando pelo inverno" e "a primavera envolvendo o outono" ilustram como as diferenças se complementam. Assim, "うらがわの存在" transmite uma mensagem acolhedora sobre aceitar as diferenças, valorizar o que não se pode compreender totalmente e encontrar força no que o outro pode oferecer.