Kaputt

quebrado

Kaputt

Abaixo sua estrela ruim BonaparteDessous sa mauvaise étoile Bonaparte
Cante o gesto das guerrasChante la geste des guerres avilies
A Atenas humilhada e depois EspartaLes Athènes humiliées, et puis Sparte
As tempestades relatadas na ItáliaLes orages en acier racontés d'Italie

A carnificina de Jassy e os cãesLe carnage de Jassy et les chiens
Quem inventou suas vidas espelhadasQui inventent leur vie en miroir
Comece mal final bemCommencent mal finissent bien
E suspiro na históriaEt soupirent sur l'histoire

À sombra do colapsoA l'ombre des effondrements
Um feiticeiro inútil e caídoUn enchanteur inutile et tombé
Manie os poderosos ímãsManie les puissants aimants
Carros com chumbo ignoradosIgnorés des wagons plombés

Caesars quebradosDes césars détraqués
Aristocracias doentesDes aristocraties malades
Slogans espancadosDes slogans matraqués
Oeste dos tiroteiosA l'ouest des fusillades

E como uma explosãoEt comme une explosion
Em um campo de chamasDans un champs de flammes
Dar a um povo de mestresDonne à un peuple de maîtres
Por apenas pai uma chama!Pour seul père une flamme!

E como uma explosãoEt comme une explosion
Mude a órbita do destinoChange l'orbite du destin
Aniquilar os mestresAnéantis les maîtres
Que nós fizemos mágicos!Qu'on faisait magiciens!

Uma noite devolvida, negro de fumo, não maisUne nuit dévolue, noire carbone, sans plus
Das auroras por vir, nem sóis inocentesD'aurores à venir, ni soleils innocents
Para seu único propósito, apreende, mãe cruelA sa seule fin, s'empare, mère cruelle
Manhãs quase senescentesPresqu'amante des matins sénescents

Os pássaros alcyonianosLes oiseaux alcyoniens
Que rifles esquecemQue les fusils oublient
Vá embora à distânciaS'éloignent au lointain
Os filhos de NéfaliDes fils de Nephtali

Apenas cavalos permanecemNe reste que les chevaux
Voltou ao geloRetournés sur la glace
Reis nos cofresLes rois dans les caveaux
Ratos em paláciosLes rats dans les palaces