Ultime Éclat

Último Clarão

Ultime Éclat

Como um cometa na noite do homemComme une cométe dans la nuit de i'homme
Inundando as catedrais dos céusInondant les cathédrales des cieux
Seca a fonte do átrioTarit la fontaine de i'atrium
Ergue cruzes, aperta as despedidasHisse des croix, presse les adieux

Lá onde o sol desaba sobre o geloLà lù soleil s'effondre sur la glace
E a tempestade sangra a primaveraEt la tempéte saigne le printemps
Aos pés dos cumes, o momento fugazAux pieds des cimes, i'instant fugace
O combatente cai de joelhosTombe à genoux le combattant

Abandonado sozinho no meio das rajadasAbandonné seul au milieu des rafales
No topo do caminho, nada é verdadeiroEn haut du chemin, plus rien n'est vrai
Ao longe, a morte sopra, triunfanteAu loin la mort souffle, triomphale
Branca como um refrão obsoletoBlanche comme un refrain désuet

Abaixo, nas trevas dos néonsPlus bas, dans les ténèbres des néons
Nenhum pálido fantasma puro adivinharAucun pále fantóme pur deviner
O drama se desenrolando no panteãoLe drame se jouant au panthéon
O calvário, o fogo e a espadaLe calvaire, le feu, et i'épée

Restam apenas o deserto e a estrelaNe restent que le désert le i'étoile
Sob o olhar dos reis antigosDessous le regard des rois anciens
A matéria escura do idealLa matière noire de i'idéal
Os meteoros do thanetianoLes météores du thanétien

Golpeie o raio, venha a noiteFrappe la foudre, vienne la nuit
Arruíne seu coração, desfaça tudo o que viveRuine son cæur, défasse tout ce qui vit
Golpeie a espada, termine com invejaFrappe le glaive, achève á l'envi
Arruíne seu coração, desfaça tudo o que viveRuine son cæur, défasse tout ce qui vit

Soldado pálido, soldado em farraposBléme soldat, soudard en haillons
Levante a cabeça, veja os cumesRelève la téte, vois les sommets
Monte o tigreChevauche le tigre
E para sempreEt à jamais
Soe o sino do monte barãoSonne la cloche du mount baron

E que no céu se imprimaEt qu'au ciel s'imprime
A aura sublimeL'aura sublime
Do nosso últimoDe notre ultime
ClarãoÉclat