És L'home Aquell

É o Homem Aquela

És L'home Aquell

Ele é assim, vê como o tempoEll és així, veu com el temps
Faz passar os anos,Fa passar els anys,
Mês a mês, devagar.De mes en mes, a poc a poc.
Ele abre os olhos de par em parEll obre els ulls de bat a bat
E não vê ninguém.I no hi veu ningú.

Ao seu lado ninguém respondeAl seu costat ningú li respon
Seus amigosEls seus amics
O esqueceram aos poucos.L'han oblidat a poc a poc.
Sai pra rua, levanta a mãoSurt al carrer, alça la mà
E ninguém o vê.I no el veu ningú.

É o homem aquelaÉs l'home aquell
Que não está aquiQue no és aquí
Que não está em lugar nenhum.Que no és enlloc.

Ele é assim, não diz que nãoEll és així, no diu que no
Nem que sim, não vale nadaTampoc que sí, no val per res
Mas ninguém sabe.Però ningú no ho sap.
Não pode falar, não tem costume.No pot parlar, no té costum.
Nunca há ninguém.Mai no hi ha ningú.

É o homem aquelaÉs l'home aquell
Que não está aquiQue no és aquí
Que não está em lugar nenhum.Que no és enlloc.

É o homem aquelaÉs l'home aquell
Que quando estáQue quan hi és
Não faz saber.No ho fa saber.

Ele é assim, não tem ninguémEll és així, no té a ningú
Com quem compartilhar a solidãoAmb qui compartir la solitud
Mas não se importa.Però li és igual.
Ele dança sozinho, está feliz.Ell balla tot sol, està content.
Mas ninguém sabe.Però no ho sap ningú.

É o homem aquelaÉs l'home aquell
Que não está aquiQue no és aquí
Que não está em lugar nenhum.Que no és enlloc.

É o homem aquelaÉs l'home aquell
Que quando estáQue quan hi és
Não faz saber.No ho fa saber.

Ele vai morrerEll morirà
E sua lembrançaI el seu record
Durará um instante.Durarà un instant.