Avui És Nadal

Hoje É Natal

Avui És Nadal

Hoje é natal mais uma vez,Avui és nadal un altre cop,
Mas dessa vez parece diferente,Però aquest cop sembla diferent,
Vou enchendo a casaVaig omplint la casa
De árvores e luzinhas.D'arbres i llumetes.

E estou te esperando,I et vaig esperant,
Porque hoje é natal,Perquè avui és nadal,
Se cada ovelha tem seu curral,Si cada ovella té el seu corral,
O seu é o meu.El teu és el meu.

Que além de gastar dinheiro,Que a part de gastar diners,
De comer doces,De menjar turrons,
De nos dar presentesDe fer-nos regals
E cantar canções.I cantar cançons.
Também é amor e amizade,També és amor i amistat,
Paz e dor,Pau i dolor,
E você está aqui, eu estou aquiI estàs tu, estic jo
E estamos juntos cantando.I estem junts cantant.

Feliz natal a todosBon nadal a tothom
(cantamos pela paz)(cantem per la pau)
Feliz natal a todosBon nadal a tothom
(cantamos por amor)(cantem per amor)
Feliz natal,Bon nadal,
Que hoje é um dia para ser feliz,Que avui és un dia per ser feliç,
Desejando a todos:Desitjar-vos a tots:
Um ótimo natal.Molt bon nadal.

Hoje é natal e estou felizAvui és nadal i estic content
De poder compartilhar isso com você,De poder compartir-ho amb tu,
Que são muitos anos,Que són molts anys,
Muitas razões,Moltes raons,
E passamos todos juntos.I ho passem tots junts.

Hoje é natal e talvez não estejamos todos,Avui és nadal i potser no hi som tots,
Mas vamos levantar os copos,Però alçarem les copes,
Brindar em seu nome.Brindarem al seu nom.

Manteremos vivos suas memóriasMantindrem vius els seus recors
E por um momentoI per un moment
O teremos aliEl tindrem allà
Na boca de todos.En boca de tots.
E estaremos bebendo,I estarem bevent,
Comendo doces,Menjant turrons,
Nos dando presentesFent-nos regals
E cantando todos juntos.I cantant tots junts.

Feliz natal a todosBon nadal a tothom
(cantamos pela paz)(cantem per la pau)
Feliz natal a todosBon nadal a tothom
(cantamos por amor)(cantem per amor)
Feliz natal,Bon nadal,
Que hoje é um dia para ser feliz,Que avui és un dia per ser feliç,
Desejando a todos:Desitjar-vos a tots:
Um ótimo natal.Molt bon nadal.

(feliz natal)(bon nadal)
Um ótimo natalMolt bon nadal
(feliz natal)(bon nadal)
Um ótimo natal...Molt bon nadal...