Itsuka no Natsu ni Mimi wo Sumaseba

Quando o Verão Chegar

Itsuka no Natsu ni Mimi wo Sumaseba

Na grama de verão, guardando meu corpo, se eu seguir os dias que devo amar
なつくさにしんたい(からだ)あずけてあいすべきひびをたどれば
Natsukusa ni shintai(karada) azukete aisubeki hibi wo tadoreba
Sonhos de uma garota perdida, o sorriso dela é a melodia de uma adulta
ゆめまどうしょうじょのほほえみうつりぎなおとののしらべよ
Yume madou shoujo no hohoemi utsurigi na otona no shirabe yo

Preocupado com a camisa suja, olhando para minha mãe com medo
どろもようSHATSU (shirt)をきにしてはおそれながらははをみた
Doro moyou SHATSU (shirt) wo ki ni shite wa osore nagara haha wo mita
...se eu pudesse encontrá-la em um sonho
ゆめであえたら
yume de aetara

O lindo nome de você, que cheira a flor roxa
むらさきのきれいなはなのなよくにてたあなたのなまえに
Murasaki no kirei na hana no na yoku niteta anata no namae ni

Brincando com os pés na correnteza, se eu passar pelas estações
せせらぎにあしをあそばせめぐりゆくきせつをすごせば
Seseragi ni ashi wo asobase meguri yuku kisetsu wo sugoseba

Mesmo se eu tapar os ouvidos com o trovão, eu tenho que te proteger, né?
かみなりにみみをふさいでもぼくがまもらなくちゃね?
Kaminari ni mimi wo fusaidemo boku ga mamoranakucha nee?
...se eu sou um homem
おとこのこなら
otoko no ko nara

Se eu continuar a tecer essa saudade que nunca mais vou encontrar
こころにはにどとあえないなつかしきあいをつづれば
Kokoro ni wa nidoto aenai natsukashiki ai wo tsudzureba

Se eu ouvir com atenção, sua voz eu escuto...
みみをすませばこえがきこえる
Mimi wo sumaseba koe ga kikoeru
Se eu fechar os olhos, sempre estaremos juntos...
ひとみとじればいつもあえる
Hitomi tojireba itsumo aeru