Children In The War

Crianças na Guerra

Children In The War

Uma flor sem nome que brotava no deserto sussurrou
さばくにさいてたなまえのないはながこうつぶやいた
Sabaku ni saiteta namae no nai hana ga kou tsubuyaita
Com olhos cinzentos, "o que é paz? o que é paz?" sabe?
はいろのめで「へいわってなに？へいわってなに？」ってね
Haiiro no me de "heiwatte nani? heiwatte nani?" tte ne
Voe alto
Fly high
Fly high

Ontem à noite não consegui dormir, foi a primeira vez que matei alguém
ゆうべはひどくねむれなかったはじめてひとをうったから
Yuube wa hidoku nemurenakatta hajimete hito wo utta kara
A carga do gatilho ria do peso da vida
ひきがねのかるさがいのちのおもさをわらってた
Hikigane no karusa ga inochi no omosa wo waratteta
A tremedeira não parava, a garganta seca se encharcou de chuva
ふるえがとまらなくてからからののどあめをあおいだ
Furue ga tomaranakute karakara no nodo ame wo aoi da
A tremedeira não parava, a consciência se ergueu de propósito
ふるえがとまらなくていしきをわざとたちきった
Furue ga tomaranakute ishiki wo waza to tachikitta

Crianças na guerra
Children in the war
Children in the war

Quem é
Who's
Who's
Sacrifício
Sacrifice
Sacrifice
Vítimas
Victims
Victims
Presidentes
Presidents
Presidents

Crianças na guerra
Children in the war
Children in the war

Voe alto
Fly high
Fly high

O sol da manhã estava ofuscante, a primavera está chegando
あさひがやけにまぶしかったもうすぐはるがくる
Asahi ga yake ni mabushikatta mousugu haru ga kuru
O campo de batalha se estende, eu olho para o céu agora com você
せんじょうがつづくあのそらきみといまみあげてる
Senjou ga tsuzuku ano sora kimi to ima miageteru

Para onde foi a flor? Vamos voltar para aquela casa nostálgica
はなはどこへいった？なつかしきあのいえにもどろう
Hana wa doko e itta? natsukashiki ano ie ni modorou
Para onde foi a borboleta? A cidade virou cinzas.
ちょうはどこへいった？まちがすべてはいになった
Chou wa doko e itta? machi ga subete hai ni natta