The Straight Life

A Vida Livre

The Straight Life

Às vezes eu me imagino como um andarilhoSometimes I imagine myself as a drifter
Um buscador de fortuna, apreciador de bons vinhosA seeker of fortune, connoisseur of great wines
Correndo por campos amarelos e verdesDashin' through meadows of yellow and green
Tentando pegar o sonho impossívelTryin' to catch the impossible dream
Deixando a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind

Às vezes meus pensamentos me levam lá pro MéxicoSometimes my thoughts found me way down in Mexico
Tomando tequila, pirando na batatinhaA-drinkin' tequila goin' out of my mind
Me divertindo com alguns trocadosHavin' a ball on a couple 'a bob
Tratando as garotas com milho na espigaA-treatin' the ladies to corn on the cob
Deixando a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind

E de repente todos os meus pensamentos bobos desaparecemAnd suddenly all my silly thoughts disappear
Ela vem até mim suavemente com biscoitos e cervejaShe comes to me softly with crackers and beer
Pisca e pisca, soprando no meu ouvidoA-winkin' and blinkin' and blowin' my ear
Fugindo com a minha menteA-runnin' away with my mind

É ótimo estar apaixonado, não tô pensando emIt's great to be in love, I'm not really thinkin' of
Deixar a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind
Só tô jogando um jogo na minha cabeçaI'm just playin' a game in my-y mind

De vez em quando na minha mente eu fico vagandoOnce in a while in my mind I go a-bummin'
Indo a lugar nenhum, sem me preocupar com o tempoA-goin' nowhere, with no worry of time
Correndo atrás de um tremRunnin' along chasin' after a train
Cantando uma música sob o sol e a chuvaHummin' a song in the sun and the rain
Deixando a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind

Consigo me ver em uma ilha tropicalI can just see me on a tropical island
Pegando onda e bebendo vinho de cocoA-ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Me divertindo com as garotas na areiaHavin' me fun with the girls in the sand
Perseguindo o sol por uma terra inocenteChasin' the sun through an innocent land
Deixando a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind

De repente todos os meus pensamentos bobos desaparecemSuddenly all my silly thoughts disappear
Ela vem até mim suavemente com biscoitos e cervejaShe comes to me softly with crackers and beer
Pisca e pisca, soprando no meu ouvidoA-winkin' and blinkin' and blowin' my ear
Fugindo com a minha menteA-runnin' away with my mind

É ótimo estar apaixonado, não tô pensando emIt's great to be in love, I'm not really thinkin' of
Deixar a vida certinha pra trásA-leavin' the straight life behind
Só tô jogando um jogo na minha cabeçaI'm just playin' a game in my-y mind