Race To The Bottom

Corrida para o fundo

Race To The Bottom

Deslizando pelo rio Sena, é dia de maioSlidin' along by the Seine, it's May Day
Essa música está na minha cabeça mais uma vezThis song’s in my head once again

É um longo caminho até o fundo que temos corridoIt's a long way down to the bottom we've been racin'
Tossindo meus pulmões na rue des IrlandaisCoughing my lungs up on rue des Irlandais
Tornando-se um risco para mim mesmoBecoming a risk to myself

É um longo caminho até o fundo e estamos correndoIt's a long way down to the bottom and we're racin'
O silêncio do rádio e os anarquistasThe radio silence and the anarchists
Estão reunindo nomes, datas e listas para queimarAre gathering names, dates and lists for burnin'

É um longo caminho até o fundo que temos corridoIt's a long way down to the bottom that we've been racin'
Oh, como você me move, verdadeiramenteOh, how you move me, truly
Oh, como você ajustou meu coraçãoOh, how you set my heart aglow
Eu estou sombreando com as multidões despercebidasI'm shadowing in with the crowds unnoticed
Alguém pintou um X nas minhas costasSomebody painted an X on my back

É um longo caminho até o fundo e estamos correndoIt’s a long way down to the bottom and we're racin'
Há mijo nas ruas depois de escurecer em ParisThere's piss on the streets after dark in Paris
Até a nossa querida Joana d'Arc, ela sabeEven our dear Joan of Arc, she knows

É um longo caminho até o fundo e nós temos corridoIt’s a long way down to the bottom and we've been racin'
Até os deuses enquanto nos olham para baixoEven the gods as they gaze down on us
Saiba que não há ninguém para ser salvo entre nósKnow that there's no one to be saved among us
Eles continuam se afastando, se afastandoThey keep turning away, turning away
Estamos cantando junto com as pessoas justasWe're singin' along with the righteous people
As balas vão chover das mesquitas e campanáriosThe bullets will rain down from the mosques and steeples
Eles continuam se afastando, se afastandoThey keep turning away, turning away
Um gosto pelo vinho e pelo perdão de uma mulherA taste for the wine and a woman's forgiveness
O homem dela está em declínio, oh, é um negócio desagradávelHer man's in decline, oh, it's a nasty business
É um longo caminho até o fundo que temos corridoIt's a long way down to the bottom that we've been racin'
Nosso sangue não é mais grosso que esta água, meu irmãoOur blood is no thicker than this water, my brother
Você descobrirá logo de um jeito ou de outroYou'll find out soon one way or the other

É um longo caminho até o fundo que temos corridoIt's a long way down to the bottom that we've been racin'
Até as nuvens que mandam as chuvas sobre nósEven the clouds that send the rains down on us
Veja um horizonte que vai muito além de nósSee a horizon that goes way beyond us
Eles continuam indo embora, indo emboraThey keep driftin' away, driftin' away
Enquanto no escuro no beco tiquetaqueWhile down in the dark in the tick-tock alleys
O tempo está se esgotando e ainda há contas para contabilizarTime's running out and there's still bills to tally
Nós continuamos indo embora, partindo para longe, ohWe keep chippin' away, chippin' away, oh
Deslizando junto com os bouquinistesSlidin' along with the bouquinistes
Baldwin e Brecht e a distância entre nósBaldwin and Brecht and the distance between us

É um longo caminho até o fundo que temos corridoIt's a long way down to the bottom that we've been racin'
Eu estou me levantando forte como uma cobra que está encantadaI'm rising up strong like a snake that's charmed
Uma bela parisiense no meu braçoA handsome Parisienne on my arm

É um longo caminho até o fundo que nós temos corrido, yeahIt's a long way down to the bottom that we've been racin', yeah