It Happened In Hawaii

Aconteceu no Havai

It Happened In Hawaii

Uma noite aconteceu no Havai-aOne night it happened in Hawaii-a
Havia uma lua acima e você, meu amorThere was a moon above and you my love
E muita papaiaAnd plenty of papaya
A noite aconteceu no Havai-aThe night in happened in Hawaii-a
Em um momento, talvez doisIn a moment, maybe two
Meus braços estavam cheios de vocêMy arms were full of you
Era na ilha do desejo´Twas on the island of desire
Havia muitas estrelas e guitarras de açoThere were a lot of stars and steel guitars
Para incendiar nossos coraçõesTo set our hearts on fire
Oh, que cenário para esquecerOh, what a setting for forgetting
Tudo e todos sob o sol, menos vocêEv'rything and ev'ryone beneath the sun but you

Todos os sonhos que deixei para trásAll the dreams that I left behind me
Voltam para me lembrarCome back to remind me
Daquele lindo encontroOf that lovely rendezvous

Mal começou, já terminouIt barely started, then it ended
E por que as circunstâncias deveriam acabarAnd why should circumstances bring an end
Com algo tão esplêndido?To anything so splendid?
Uma noite aconteceu no Havai-aOne night in happened in Hawaii-a
E acontece que ainda estou apaixonado por vocêAnd it happens that I'm still in love with you
E acontece que ainda estou apaixonado por você...!And it happens that I'm still in love with you...!