I'm Sorry For Myself

Desculpas a Mim Mesmo

I'm Sorry For Myself

Marion Hutton:Marion Hutton:
Desculpa por mim mesmoI'm sorry for myself
Tão triste por mim mesmoSo sorry for myself
Alguém que eu amo se despediuSomeone I love said goodbye
E ninguém se importa comigo, é por isso queAnd noone's sorry for me, that is why
Estou tão triste por mim mesmo!I'm so sorry for myself!

Conversa entre Glenn Miller e Tex Beneke:Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:
TB: (Assobioassobioassobio)TB: (Whistlewhistlewhistle)
GM: E aí, Texas, como você tá?GM: Hello there, Texas, whatcha say?
Cara, você parece tão triste hoje!Man, you look awful sad today!
TB: Glenn, tô com uma tristeza da brabaTB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind
Minha mina me deixou, não quer saber de nada!My gal bluffed me off, she won't pay me no mind!
GM: Hm-hm, rapaz, isso é ruim.GM: Hm-hm, boy that's bad.
Não te culpo por estar assim tão pra baixo!I don't blame you for feeling sad!
TB: Acho que eu e o amor não combinamos...TB: I guess me and romance just don't mix...
GM: Texas, eu diria que você tá numa encrenca danada!GM: Texas, I'd say you're in a terrible fix!

Tex Beneke:Tex Beneke:
Estou tão triste por mim mesmoI'm so sorry for myself
Tão triste por mim mesmoSo sorry for myself
Eu iria pra casa e acabaria com tudoI'd go home and end it all
Mas quatorze andares é uma queda e tantoBut fourteen stories is an awful fall
Estou tão triste por mim mesmo!I'm so sorry for myself!