Be Human

Seja Humano

Be Human

com chamasza ognyami
sonhos de edifíciossonnykh zdaniy
linhas na nevelinii v snegakh
mandam sinaisshlyut signaly
estações distantesstantsiy dalʹnikh
aguardam chegadaszhdut prichaly
aguardam na névoazhdut v tumane
costas distantesdalʹnikh beregov
na miragem do verãov mareve leta
no círculo polarv kruge polyarnom

seja humanobudʹ chelovekom

vento impetuosoporyvistyy veter
na linha do barulhona linii shum
pressiona suavemente a onda branca, as ondas se agitampress nezhno davit beluyu volgu, pleshchut·sya volny
apagando as marcassmyta razmetka
o aeroporto não aparece na névoa, a câmera clicaaerodrom ne vidno v tumane, shchelkayet kamera
a velocidade caipadayet skorostʹ
as ondas se quebrambʹyut·sya volny
o voo mais cedosamyy ranniy
o mais distantesamyy dalʹniy reys
rostos e sombraslitsa i teni
passantes aleatóriosprokhozhikh sluchaynykh

em apartamentos escurosv temnykh kvartirakh
em desertos amarelosv zheltykh pustynyakh
na neve azulv golubykh snegakh
em rios flamejantesv ognennykh rekakh
no mar nebulosov more tumannom

seja humanobudʹ chelovekom

sal nos instrumentossolʹ na priborakh
a agulha oscilamechet·sya strelka
o aeroporto não aparece na névoa, a câmera clicaaerodrom ne vidno v tumane, shchelkayet kamera
pisa no acelerador!zhmi na gaz!
no campo sem fim, nas selvas rosas, na miragem do verãov pole beskraynem, v rozovykh dzhunglyakh, v mareve leta

seja humanobudʹ chelovekom