Halfman

Metade Homem

Halfman

luz distante, vejo a sombrasvet far, vizhu tenʹ
alguém se esfregando, que diakto-to tret·sya ryadom kotoryy denʹ
está atrás da esquinastoit za uglom
na grama se estirando sob a janelana trave valyayet·sya pod oknom
sanguessuga ou carvãokrovopiytsa ili ugol
carregandozaryazhayet

seu tronco negrosvoy chernyy stvol
seu tronco negrosvoy chernyy stvol
seu tronco negrosvoy chernyy stvol
seu tronco negrosvoy chernyy stvol

quem é ele, devorador de vidas ou repórter de rádiokto on, zhivoder ili tele-radio reporter
serial killer, satanista ou stalinista ortodoxomanʹyak, satanist ili pravoslavnyy stalinist
ouço o ventoslyshu vetra
um gemido sinistrozloveshchiy ston
um cheiro ácidolʹyet·sya yedkiy
de colôniaodekolon

metade homempoluchelovek
anda por Moscoukhodit po moskve
metade homempoluchelovek
num paletó meio apertadov polupidzhake

passeios em lugaresprogulki v mestakh
onde tudo é vendido sem passaportegde vse prodayet·sya bez pasporta
os Zhigulis queimamgoryat zhiguli
é preciso se mover, antes que nos enterremnado dvigatʹ, poka nas ne zameli
cerrando os dentesstisnuv zuby
dançando eutantsuyu ya
na techno housev tekhno-klube
quatro diaschetyre dnya

quando eu crescerkogda ya podrastu
vou parar de pensar e entender tudoperestanu dumatʹ i vse poymu
a luz da fé vai dissipar a escuridãosvet very razveyet mrak
meu casamento homossexual vai se desfazerraspadet·sya moy odnopolyy brak
vou sair para o mundovyydu v lyudi
jogar fora a seringaotbroshu shprits
vou me tornar a melhor das vendedorasstanu luchshey iz prodavshchits

metade homempoluchelovek
anda por Moscoukhodit po moskve
metade homempoluchelovek
não está em seu juízo.ne v svoyem ume