Brede Seil Over Nordsjø Går

As Velas Largas Sobre o Mar do Norte

Brede Seil Over Nordsjø Går

As velas largas sobre o mar do Norte vão;Brede seil over Nordsjø går;
altas na fortaleza pela manhã estão.høyt på skansen i morgnen står
Erling Skjalgsson de Sole, -Erling Skjalgsson fra Sole, -
espreita o mar em direção à Dinamarca:speider over hav mot Danmark:
"Não vem Olav Trygvason?""Kommer ikke Olav Trygvason?"

Cinquenta e seis dragões estavam lá,Seks og femti de drager lå,
as velas caíram, rumo à Dinamarca.seilene falt, mot Danmark så
Homens queimados pelo sol; - então se ouviu:Solbrente menn; - da steg det:
"Onde está a Serpente Longa?"hvor bliver Ormen lange?
Não vem Olav Trygvason?"kommer ikke Olav Trygvason?"

Mas quando o sol no segundo amanhecerMen da sol i det annet gry
saiu do mar sem mastro, rumo ao céu,gikk av hav uten mast mot sky,
ficou como um tempestuoso clamor:ble det som storm å høre:
"Onde está a Serpente Longa?"hvor bliver Ormen lange?
Não vem Olav Trygvason?"kommer ikke Olav Trygvason?"

Silêncio, silêncio no mesmo instante,Stille, stille i samme stund
todos parados; dez do fundo do maralle stod; ti fra havets bunn
sussurraram como um suspiro sobre a frota:skvulpet som sukk om flåten:
"Caiu a Serpente Longa,"tagen er Ormen lange,
faleceu Olav Trygvason."fallen er Olav Trygvason."