Se Norges blomsterdal

Se o Vale das Flores da Noruega

Se Norges blomsterdal

Se o Vale das Flores da Noruega!Se Norges blomsterdal!
Adeus, você, canto de prisão,Farvel du kvalme fangekrok,
aquela floresta de pinheiros agora é tão gostosa e fresca!den ville graneskog er nu så delig sval!

Tralalalala! Sim, é alegre aqui no Norte entreTralalalala! Ja, lystelig det er i Nord blant
montanhas e colinas e fiordes, entre montanhas e colinas e fiordes.fjell og li og fjord, blant fjell og li og fjord.

Ouça a orgulhosa cachoeira da montanha!Hør fjellets stolte foss!
Recentemente quebrou as amarras do inverno e forçou;Nyss brøt den vintrens bånd og tvang;
hoje ela flui livrementenu går den fritt sin gang
e ressoa forte para nós.og brummer bass til oss.

Tão azul quanto o céuSå blå som himlens hvelv
da porta da cabana, com um olhar travessofra hyttens dør så skjelmsk på klem
dois olhos espiamto øyne titter frem
e riem como a própria Frøya.og ler som Frøya selv.

E se tivermos uma chuvinha -Og får vi enn en skur-
um pouco de chuva faz bem para o campo do fazendeiro,litt regn gjør bondens åker godt,
nunca tememos o "molhado",vi skydde aldri "vått",
isso está em nossa natureza!det er mot vår natur!

Quando voltamos para o trabalho e a cidadeNår hjem til dont og by
precisamos deixar as alegrias do campo,vi vende må fra landets lyst,
com "esquece tudo" no peito,med "glemmegei" ved bryst,
cantamos alto para o céu:vi synger høyt mot sky:

Tralalalala! Sim, que o velho Norte floresça por muito tempoTralalalala! Ja, lenge blomstre gamle Nord
com montanhas e colinas e fiordes, com montanhas e colinas e fiordes.med fjell og li og fjord, med fjell og li og fjord.