Pål Sine Høner

As Galinhas do Pål

Pål Sine Høner

As galinhas do Pål no morro soltaram,Pål sine høner på haugen ut-slepte,
As galinhas tão leves pelo morro correram.høna' så lett over haugene sprang.
Pål podia bem nas galinhas confiar;Pål kunne vel på hønom fornema;
A raposa estava lá com a bunda a balançar.reven var ute med rumpa så lang.
Cocoricó, cocoricó, disse a galinha no morro,Klukk, klukk, klukk, sa høna på haugen,
Cocoricó, cocoricó, disse a galinha no morro.Klukk, klukk, klukk, sa høna på haugen.
Pål sim, ele correu e olhou com os olhos;Pål ja han sprang og rengde med augon
Agora eu não posso voltar pra casa com a mamãe.No tør' eg ikkje koma heim tel' ho mor.

Pål foi um pouco mais longe no morro,Pål han gjekk seg litt lenger på haugen,
Viu a raposa deitada na galinha a roer.fekk han sjå reven låg på høna og gnog.
Pål pegou uma pedra na mão,Pål han tok seg ein stein uti neven,
E foi corajoso quando a raposa atacou.dugleg han då til reven slo.
A raposa voou, e sua pele tremeu.Reven flaug, så rova hans riste.
A raposa voou, e sua pele tremeu.Reven flaug, så rova hans riste.
Pål sim, ele chorou pela galinha que perdeu;Pål ja han gret for høna han miste;
Agora eu não posso voltar pra casa com a mamãe!No tør' eg ikkje koma heim åt ho mor!

Se eu tivesse um bico, e se eu tivesse garras,Hadd' eg no nebb, og hadd' eg no klor,
E soubesse onde as raposas estão,og visste eg berre kor revane låg,
Eu as arranharia e as picariaskulle eg dei både rispa og klora
Na nuca e nas coxas também.framantil nakkan og bak over lår.
Que vergonha para todas as raposas vermelhas!Skam få alle revane raude!
Que vergonha para todas as raposas vermelhas!Skam få alle revane raude!
Se ao menos todas estivessem mortas,Gjev det var så vel at dei alle var daude,
Eu poderia voltar pra casa com a mamãe.så skull' eg trygt koma heim åt ho mor.

Não pode botar ovos, e não pode cantar,Ikkje kan ho verpe, og ikke kan ho gala,
Não pode rastejar, e não pode andar.ikkjekan ho krype, og ikkje kan ho gå.
Vou até o moinho e moerEg får gå meg til kverna og mala
E recuperar a farinha que perdi ontem.og få att det mjølet eg miste i går
Mas que se dane! disse Pål, eu não tenho medo,Men pytt! sa'n Pål, eg er ikkje bangen,
Mas que se dane! disse Pål, eu não tenho medo,Men pytt! sa'n Pål, eg er ikkje bangen,
A boca e a coragem já ajudaram muitos,kjeften og motet har hjelpt no så mangen,
Eu vou conseguir voltar pra casa com a mamãe!eg tor' nok vel koma heim åt ho mor!

Pål começou a moer no moinho pra fazer barulhoPål han kornet på kverna til å sleppe
Pra que ecoasse em cada parede,så at det ljoma i kvar ein vegg,
Pra que as iscas começassem a voar,så at agnene tok til å flyge,
E ficassem longas como o cabelo de cabra.og dei vart lange som geiteragg.
Pål começou a rir e a relinchar.Pål han gav seg til å le og til å kneggje.
Pål começou a rir e a relinchar.Pål han gav seg til å le og til å kneggje.
Agora eu tenho o que é justo pela galinha e pelos ovos,No fekk eg like for høna og for egga,
Agora eu posso voltar pra casa com a mamãe!no tor' eg trygt koma heim åt ho mor!