Creamy Day

Dia Cremoso

Creamy Day

Primeiro era o amor,D'abord c'etait l'amour,
Em que sempre se acreditaEn qui l'on croit toujours
E então o tempo que passaEt puis le temps qui passe
É quem tudo apagaEst la qui tout efface
Sua voz que me embalava,Ta voix qui me bercait,
Seus olhos que me seguiam.Tes yeux qui me suivaient.
Seu sorriso que dizia.Ton sourire qui disait.
Você vê, é pra sempreTu vois c'est pout toujours
Tudo que era loucoTous ce qui etait fou
Agora se torna vagoMaintenant devient flou
E o tempo que passaEt le temps qui passe
É quem tudo apagaEst la qui tout efface
E sua voz,Et ta voix,
E seus olhos, seu sorriso,Et tes yeux, ton sourire,
E seu corpoEt ton corps
Agora desapareceu.A present disparus.

Confissão sinceraJizen na kokuhaku o
Me fez sentirWatashi ni yarasete
Palavras de amorAi no kotoba
SussurrandoSasayaite
Um dia cremosoTsuka no ma no creamy day

Segurando a tristezaKanashimi koraeteru
Eu estou aquiJitto taeteru
Mais do que palavras gentisYasashii kotoba yori mo
Quero ver seu sorrisoEgao ga mitai
Alegria e tristezaYorokobito kanashimi

Está tudo misturadoIri majitteiru yo
Tristeza que não consigo evitarKanashiku yarusenai
Comecei uma viagemI started on a trip
Todo dia é igualMainichi nani mo nai

Apegando-me com carinhoDaiji ni daeteru
Corações frágeisYowai kokoro-tachi
Atrações próximasSugu chikaku no yuuwaku
Um profundo suspiroFukai tame iki
Por que tem uma históriaNaze ka hanashi ga atte
E o canto dos pássarosKikoete kuru tori no saezuri
Vem de longe, de repenteDoko kara tomo naku futto
Me abraçaArawarete dakishimete

Solidão e tédioSabishiku tsumaranai
Comecei uma viagemI started on a trip
Sem rumo, prestes a quebrarAte mo nai koware sou
Nesse tempoSonna jikan no naka

Tristeza que não consigo evitarKanashiku yarusenai
Comecei uma viagemI started on a trip
Todo dia é igualMainichi nani mo nai
Um dia cremosoTsuka no ma no creamy day

Primeiro era o amor,D'abord c'etait l'amour,
Em que sempre se acreditaEn qui l'on croit toujours
E então o tempo que passaEt puis le temps qui passe
É quem tudo apagaEst la qui tout efface
Sua voz que me embalava,Ta voix qui me bercait,
Seus olhos que me seguiam.Tes yeux qui me suivaient.
Seu sorriso que dizia.Ton sourire qui disait.
Você vê, é pra sempreTu vois c'est pout toujours
Tudo que era loucoTous ce qui etait fou
Agora se torna vagoMaintenant devient flou
E o tempo que passaEt le temps qui passe
É quem tudo apagaEst la qui tout efface
E sua voz,Et ta voix,
E seus olhos, seu sorriso,Et tes yeux, ton sourire,
E seu corpoEt ton corps
Agora desapareceu.A present disparus.