Sweet Heart

Doce Coração

Sweet Heart

Konna nimo nani jikan moKonna nimo nani jikan mo
Datteta hon no isshun dakedoDatteta hon no isshun dakedo
Naiteru furishite honto shinjiteNaiteru furishite honto shinjite
Nariyamanai denwa mushi shiteNariyamanai denwa mushi shite
Nagare ni nagasare nagai aida naiteNagare ni nagasare nagai aida naite
Naganaga oitsudzuku naga ame nagameNaganaga oitsudzuku naga ame nagame
Najimenai nagusame naisho de nagashiNajimenai nagusame naisho de nagashi
Nakama hazure ni naru yori raku daneNakama hazure ni naru yori raku dane
Confiança e amor se estendendo em contradiçãoTrust&love nagabiku mujun
Rabiscos do coração, apagando com facilidadeKokoro no rakugaki raku raku keshite
Labirinto de regrasLabyrinth of rules
Caminho para a liberdade, de repenteRakudo he no michi shun
Procurando o paraíso, encontrando com facilidadeRakuen sagashite raku raku mitsukete
Perdido por muito tempo, confuso, hesitanteNaganen samayotte, mayotte, tomadotte
Atrapalhado, mudando, e então com medoKomotte, kawatte, soshite kowakute
Quando percebo, você não está mais ao meu ladoKidzukeba soba kara kimi ha inakute
Por mais que eu procure, por mais que eu pergunte a alguémDoko o sagashite mo dare ni tazunete mo
Todo dia assim, respirando amorSonna mainichi nari iki no koi
Tentando, doendo de qualquer jeitoTameshi tari donna ni kizutsu itari
Como se o amor fosse transparenteSuki tooru you na toumeikan
Desaparecendo, esquecendo a existênciaKiete wasureru sonzaikan
Memórias passando rápido, se apagandoHayaku sugiru omoide kieru
Até que você venha, logo ao meu ladoKonai da made ha sugu chikaku
Doce coração a foto dos doisSweet heart futari no shashin
Quem será que está escondendo isso?]Ittai dare ga kakushitan darou]

Na foto, você sempreShashin de ha itsumo
Sorrindo gentilmente para mimYasashiku hohoende kureteru
Recentemente, ouvi um rumorTsuisakki rusuden kiita yo
Por que você está bravo? Está duvidando?Naze okotteru utagatteru
Não consigo falar diretamenteChokusetsu hanasenai
Não consigo tocar diretamenteChokusetsu furerarenai

Sem dizer nadaNani mo iwazuni
Me encolhi na camaBeddo ni mokuri konde
Você estava respirando calmamente, em silêncioShizuka ni neiki o tateteita anata
Ainda assim, a atmosfera é tão estranhaIma demo ake kata ha sonna fuu na funiki o
Por que eu fecho os olhos?Naze ka me o tojite
Por que estou esperando ainda?Naze ka matteiru mada

Sonhos docesSweet dreams
Para que não desapareçamItsu made mo kiezu ni
Um sonho tranquilo, uma sensação boaYasumaru yume o kokochiyoi fureezu o
Doce e azedoSweet and sour
Sem deixar desaparecerKietei kanai de
Memórias de um dia distante, promessas de um dia distanteTooi hi no omoide tooi hi no yakusoku

Doce coração fique sempre assimSweet heart kawarazu ni ite
Mesmo após um ano, com gentileza e sonhos lindosIchinen tatte mo yasashisa to suteki na yume
Por favor, não precisa me amarOnegai suki ja nakute ii
Ainda não se torne outra pessoaMada chigau hito ni ha naranai de ite

Coração batendo muito altoUrusa sugiru shinzou no kodou
Coração ferido, doendo demaisIta sugiru kizutsuku kokoro
Então, tão cruel, um silêncio profundoSo hido sugiru shizuka na fukou mo
Uma situação que pede demaisFuka sugiru motome sugita joukyou
Quando a agulha curta e a longa se sobrepõemMijikai hari to nagai hari ga
A solidão se intensificaKasanari attakoro mata samishisa ga
Memórias de um gato que passou rápidoHayaku sugiru neko no mune omoide
Desaparecendo, esquecendo, lembrandoKiete wasurete omoidashite
Caminhando pelo mesmo nível todo diaMainichi onaji reeru aruite
Curtindo o mesmo sonho, um bootOnaji yume bootto tanoshinde
Doce coraçãoSweet heart
O amor é o sentimento dos doisKoi ga futari no kimochi
Até a tristeza é muito intensaKanashi sugiru kurai mo te asonde
Estou tentando curar devagarYukkuri iyashiteru tsumori dakeredo
Mas, de alguma forma, não consigo dormirGussuri naze ka nemurenai ne
Doce coraçãoSweet heart
Olhando ao redor do amanhãLooking around tomorrow
Doce coraçãoSweet heart
Curando toda a sua dorHealing all your sorrow

Saindo do congestionamentoJuutai o nukedashi
Um pouco de mudançaSukoshi kawaberi o
Vamos tentar caminharAruite miyou ka
Quando não há ninguémDaremo inai toki
Sozinho, por queHitori de naze ka
Não choro, mas se eu chorar de novoNake nakute nakeba mata
Não posso depender de ninguémDare ka ni tayoranakya naranai

Por que vocêNaze anata ha
Às vezes está tão secoTokidoki kawakute
Palavras durasTsurai kotoba
Você me disse?Watashi ni tsutaeta no?
Eu sinto que você é gentilWatashi ha anata ga yasashikute
E tem sentimentos adoráveisKawaii kimochi o motteiru to
Ainda sinto isso agoraIma demo kanjiteiru

Batida do coração muito barulhentaHeart beat uru sa sugiru
O batimento do coração e o barulho do mundoShinzou no kodou mo seken no zatsuon mo
Coração partido doendo demaisHeart break ita sugiru koto
Um pouco de dor, uma mensagem simplesKizutsuku koto chotto shita messeeji demo

Coração doente sorriso tristeHeart sick kanashii egao
Desaparecendo em silêncio, um final silenciosoShizuka ni kiete yuku shizuka ni ketsumatsu mo
Cordas do coração feridas profundasHeart strings fuka sugiru kizu
Amor que pede demais, uma resposta que pede demaisMotome sugita aijou kotae sugita doujou

Doce coração fique sempre assimSweet heart kawarazu ni ite
Mesmo após um ano, com gentileza e sonhos lindosIchinen tatte mo yasashisa to suteki na yume
Por favor, não precisa me amarOnegai suki ja nakute ii
Ainda não se torne outra pessoa.Mada chigau hito ni ha naranai de ite