Relief

Alívio

Relief

Levante-se das profundezas do abismoRise from the depths of the pit
Até o chãoTo the ground
Quando não houver mais espaço no infernoWhen there's no more room in hell
Os mortos andarão pela terraThe dead will walk the earth

E será,And it shall be,
Assim como com o povo,As with the people,
Assim com os sacerdotes;So with the priests;
Assim como com o escravo,As with the slave,
Assim com seu mestre;So with his master;
Assim como com a empregada,As with the maid,
Assim com sua patroa;So with her mistress;
Assim como com o comprador,As with the buyer,
Assim com o vendedorSo with the seller

Levante-se, brilhe; pois nosso tempo chegou,Arise, shine; for our time has come,
Pois eis que a escuridão cobrirá a terraFor behold, darkness shall cover the earth
Naquele dia os mortos ouvirãoIn that day the dead shall hear
As palavras de um livroThe words of a book
E de sua escuridão e trevasAnd out of their gloom and darkness
Os olhos dos cegos verão.The eyes of the blind shall see.

Levante-se das profundezas do abismoRise from the depths of the pit
Até o chãoTo the ground
Quando não houver mais espaço no infernoWhen there's no more room in hell
Os mortos andarão pela terraThe dead will walk the earth
[repete][repeat]

Pois meus pensamentos não são seus pensamentos,For my thoughts are not your thoughts,
Nem seus caminhos são meus caminhosNeither are your ways my ways
Pois assim como os céus são mais altos que a terra,For as the heavens are higher than the earth,
Meus caminhos são mais altos que os seusSo are my ways higher than yours

Não se aproxime de mim, pois estou separado de você.Do not come near me, for i am set apart from you.

E será,And it shall be,
Assim como com o povo,As with the people,
Assim com os sacerdotes;So with the priests;
Assim como com o escravo,As with the slave,
Assim com seu mestre;So with his master;
Assim como com a empregada,As with the maid,
Assim com sua patroa;So with her mistress;
Assim como com o comprador,As with the buyer,
Assim com o vendedorSo with the seller

Levante-se, brilhe; pois nosso tempo chegou,Arise, shine; for our time has come,
Pois eis que a escuridão cobrirá a terraFor behold, darkness shall cover the earth
Naquele dia os mortos ouvirãoIn that day the dead shall hear
As palavras de um livroThe words of a book
E de sua escuridão e trevasAnd out of their gloom and darkness
Os olhos dos cegos verão.The eyes of the blind shall see.

Pois meus pensamentos não são seus pensamentos,For my thoughts are not your thoughts,
Nem seus caminhos são meus caminhosNeither are your ways my ways
Pois assim como os céus são mais altos que a terra,For as the heavens are higher than the earth,
Meus caminhos são mais altos que os seus...So are my ways higher than yours...

Não se aproxime de mim, pois estou separado de você.Do not come near me, for i am set apart from you.

Levante-se das profundezas do abismoRise from the depths of the pit
Até o chãoTo the ground
Quando não houver mais espaço no infernoWhen there's no more room in hell
Os mortos andarão pela terraThe dead will walk the earth