Christmas Through Your Eyes

O olhar infantil do Natal em “Christmas Through Your Eyes”

“Christmas Through Your Eyes”, de Gloria Estefan, explora o desejo de reviver a inocência e o encanto do Natal experimentados na infância, sentimentos que muitas vezes se perdem com o tempo e as responsabilidades da vida adulta. No verso “Till I had you I didn't know / That I was missing out” (Até ter você, eu não sabia / Que estava perdendo algo), a cantora revela que a presença de uma criança — ou de alguém com um olhar puro — faz com que ela perceba a ausência dessa capacidade de se maravilhar com o mundo. O pedido “Give me one more chance to dream again / One more chance to feel again / Through your young heart” (Me dê mais uma chance de sonhar de novo / Mais uma chance de sentir de novo / Através do seu coração jovem) reforça a busca por reviver emoções genuínas e esperançosas, típicas da infância.

A inspiração da música vem do desejo de enxergar o Natal com a simplicidade e alegria de quando se é criança, como fica claro no verso “Back to being a child again thinking the world was kind” (Voltar a ser criança de novo, achando que o mundo era bondoso). Metáforas como “I see the rain, you see the rainbow hiding in the clouds” (Eu vejo a chuva, você vê o arco-íris escondido nas nuvens) contrastam a visão adulta, marcada por dúvidas, com a perspectiva infantil, cheia de otimismo. Gloria Estefan expressa não só nostalgia, mas também esperança de reencontrar essa pureza, tornando a canção acolhedora para todos que sentem falta da magia dos Natais passados.