Más Allá (Beyond)

Mensagem de esperança e renovação em “Más Allá (Beyond)”

A escolha de Gloria Estefan de apresentar “Más Allá (Beyond)” para o Papa João Paulo II e em um especial de Natal na Casa Branca destaca o alcance universal e espiritual da música. Esses contextos reforçam como a canção ultrapassa barreiras religiosas e culturais, transmitindo uma mensagem de esperança e união. Os sinos de igreja e elementos de flamenco presentes na melodia criam uma atmosfera festiva e acolhedora, conectando a música ao espírito natalino e à ideia de renovação interior.

A letra enfatiza que a verdadeira paz e felicidade surgem do amor altruísta, do perdão e da compaixão. Isso fica claro em versos como “Cuando das sin esperar / Cuando quieres de verdad / Cuando brindas perdón en lugar de rencor / Hay paz en tu corazón” (“Quando você dá sem esperar / Quando ama de verdade / Quando oferece perdão em vez de rancor / Há paz em seu coração”). A canção incentiva a superar ressentimentos e dores, como em “más allá del rencor, de las lágrimas y el dolor, brilla la luz del amor dentro de cada corazón” (“além do rancor, das lágrimas e da dor, brilha a luz do amor dentro de cada coração”). O refrão associa o Natal à renovação dos sonhos e à importância de cultivar paz e amor, mostrando que atitudes generosas e otimistas são essenciais para um mundo melhor. Ao repetir temas como aceitação, amizade e busca por um ideal, a música sugere que a transformação pessoal é o caminho para uma sociedade mais harmoniosa e solidária.