Popurrí Desmadre (Ao Vivo da Arena Cidade do México)

Popurrí Desmadre (En Vivo Desde La Arena Ciudad de México)

Se a carapuça não servir, pulando, todosAl que no le caiga el saco, brincando, todos
Vou contar o que acontece na camaVoy a platicar lo que me pasa en la cama
Quando já é noite e eu me deito sem nadaCuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada
Sem sono nenhum e conto mil carneirinhosSin nada de sueño y cuento mil borregos
E sonho com a crise de um mundo terceiroY sueño con la crisis de un mundo tercero

Com um monte de carneirinhos arrastadosCon un montonal de borregos arrastrados
Que eram puxados por um cachorro bem cachorroQue eran arrastrados por un perro bien perro
E esse cachorro que era um baita animalY ese perro que era todo un animal
Que o lobo come no NatalQue se lo come el lobo en una Navidad

O que eu não entendo é como sendo mil carneirinhosLo que yo no entiendo es como siendo mil borregos
Eles têm tanto medo de um pouco loucoLe tienen tanto miedo a un poco loco
Bem bobo, tosco, lobo feioRete tonto tosco lobo feo

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugar!¡En el mismo lugar!

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugar!¡En el mismo lugar!

Um carneirinho, dois carneirinhos, três carneirinhos pulamUn borreguito, dos borreguitos, tres borreguitos saltan
Seis carneirinhos, dez carneirinhos, pulam e se cansamSeis borreguitos, diez borreguitos, brincan y se cansan
Mil carneirinhos pulam sem avançarMil borreguitos saltan sin avanzar
Pulam, pulam, pulam, pulamBrincan, brincan, brincan, brincan
Os carneirinhosLos borregos

Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugar!¡En el mismo lugar!

Que você vai mais uma vezQue te vas una vez más
Mas desta vez será de verdadePero esta vez sí será de verdad
Agora eu te peço que pegue suas coisasAhora yo te pido que saques tus cosas
E ao cruzar a porta não volte jamaisY al cruzar la puerta no regreses jamás

Era você quem dizia me amarEras tú el que decía amarme
Era eu quem chegou a te adorarEra yo la que llegó a adorarte
Agora sei que você contará mil coisasAhora sé que contarás mil cosas
Que serei a vilã da históriaQue seré la mala de la historia

Fala blah blah de mimHabla blah blah de mí
Fala blah blah de mim, de mim, de mimHabla blah blah de mí, de mí, de mí

Diga o que quiser, fale de mimDi lo que quieras, habla de mí
Siga meus passos que eu vou por aíSigue mis pasos que yo iré por ahí
Diga o que quiser, fale de mimDi lo que quieras, habla de mí
Que todos saibam o que há dentro de vocêQue todos sepan lo que hay dentro de ti

Torne eterna uma lendaVuelve eterna una leyenda
Aquela que os como você fogem, tememEsa a la que los como tú le huyan, le teman
Vou ser essa, já não a boazinhaVoy a ser esa, ya no la buena
Pensando bem daqui você não leva nadaPensándolo bien de aquí ya nada te llevas

Fala blah blah de mimHabla blah blah de mí
Fala blah blah de mim, de mim, de mimHabla blah blah de mí, de mí, de mí

E eu passo dançando, cantando, conquistando tanto, sem vocêY yo la paso bailando, cantando, logrando tanto, sin ti
E você está imaginando, que passo minhas noites em claroY tú estás imaginando, qué paso mis noches en vela
Morrendo por você e eu passo dançandoMuriendo por ti y yo la paso bailando
Amando minha liberdade já sem você e quando lembroAmando mi libertad ya sin ti y cuando recuerdo
Seu nome e seus beijos, eu rio de vocêTu nombre y tus besos, me río de ti

E eu passo dançando, cantando, conquistando tanto sem vocêY yo la paso bailando, cantando, logrando tanto sin ti
E você está imaginando, que passo minhas noites em claroY tú estás imaginando, qué paso mis noches en vela
Morrendo por você e eu passo dançandoMuriendo por ti y yo la paso bailando
Amando minha liberdade já sem vocêAmando mi libertad ya sin ti
E quando lembro, seu nome e seus beijos, eu rio de vocêY cuando recuerdo, tu nombre y tus besos, me río de ti

Vou me vestir, na pele, camuflagem de mulherMe pondré, en la piel, camuflaje de mujer
Esconder a que se comporta muito bemEsconderé a la que se porta muy bien
Antifaz passional e agora sim a me comportar malAntifaz pasional y ahora si a portarme mal

Desgrenhada com o vento, acelero, vou sem freiosMe despeino con el viento, acelero, voy sin frenos
Pelas ruas da cidadePor las calles de la ciudad

A noite, às vezes me quer, outras me desconheceLa noche, a veces me quiere, otras me desconocen
Mas vale o risco por esses momentosPero vale el riesgo por esos momentos
Dos quais depois eu já nem me lembroDe los que luego yo ya ni me acuerdo

E é que a noite, tem seus cantos para os amantesY es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Onde se confundem alguns malandrosDonde se confunden algunos rufianes
Que se me perseguem me deixo pegarQue si me persiguen me dejo atrapar
Depois escapo, acelero vou sem freios pelas ruasLuego escapo, acelero voy sin frenos por las calles

Da cidadeDe la ciudad
Da cidadeDe la ciudad
Da cidadeDe la ciudad

Essa mulher precisa ser internadaEsa mujer necesita ser internada
Doutor!¡Doctor!
Não, não estou loucaNo, no estoy loca
Não, não sou um hamster, nãoNo, no soy un hámster, no

Acho que já é hora de ir ao psiquiatraCreo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
Disseram em casa e me trouxeram quase arrastadaLo dijeron en mi casa y me trajeron casi arrastras
Pois quando chego à noitePues cuando llego de noche
E querem me dar um sermãoY me quieren hacer un reproche

Não ouço nada, não ouço nada e corro para a janelaNo oigo nada, no oigo nada y corro a la ventana
Mas do quinto andar quem pula se mataPero del quinto piso el que salta se mata
Fico violenta, jogo enfeites da casaMe pongo violenta viento adornos de casa
Não estou louca, não estou louca, não estou loucaNo estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Só estou, desesperadaSolo estoy, desesperada

Doutor Psiquiatra, já não me diga besteirasDoctor Psiquiatra, ya no me diga tonterías
Doutor Psiquiatra, quero viver minha própria vidaDoctor Psiquiatra, quiero vivir mi propia vida
Doutor Psiquiatra, eu não vou pagar a contaDoctor Psiquiatra, yo no le pagaré la cuenta
Doutor Psiquiatra, já não me olhe, já não me olheDoctor Psiquiatra, ya no me mi-, ya no me mi-
Já não olhe mais as pernasYa no mire más las piernas
Não, não, não, não, não, não, não, não estou loucaNo, no, no, no, no, no, no, no estoy loca

Acho que já é hora de ir ao psiquiatraCreo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
Foi o que disse o professor e me expulsou da salaEso dijo el profesor y me corrió del salón
E quando não vou às aulasY cuando no llego a clases
Manda me procurar por toda parteManda a buscarme por todas partes
Eu me escondo, eu me escondo não entendo o que lhe passaYo me escondo, yo me escondo no entiendo lo que le pasa
Primeiro que eu vá e depois que não saiaPrimero que me vaya y después que no salga
Quatro paredes tristes prisão de apaixonadasCuatro paredes tristes prisión de enamoradas
Não estou louca, não estou louca, não estou loucaNo estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Só estou desesperadaSolo estoy desesperada

Doutor Psiquiatra, já não me diga besteirasDoctor Psiquiatra, ya no me diga tonterías
Doutor Psiquiatra, quero viver minha própria vidaDoctor Psiquiatra, quiero vivir mi propia vida
Doutor Psiquiatra, eu não vou pagar a contaDoctor Psiquiatra, yo no le pagaré la cuenta
Doutor Psiquiatra, já não me olhe, já não me olheDoctor Psiquiatra, ya no me mi-, ya no me mi-
Já não olhe mais as pernasYa no mire más las piernas
Não, não, não, não, não, não, não, não estou loucaNo, no, no, no, no, no, no, no estoy loca

Eu sou Julieta, e em lua cheiaYo soy Julieta, y en luna llena
Me torno loba, e procuro por RomeuMe vuelvo loba, y busco a Romeo
Não estou louca, não estou louca, não estou loucaNo estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Só estou, desesperadaSolo estoy, desesperada

Doutor psiquiatra, já não me diga besteirasDoctor psiquiatra, ya no me diga tonterías
Doutor Psiquiatra, quero viver minha própria vidaDoctor Psiquiatra, quiero vivir mi propia vida
Doutor Psiquiatra, eu não vou pagar a contaDoctor Psiquiatra, yo no le pagaré la cuenta
Doutor Psiquiatra, já não me olhe, já não me olheDoctor Psiquiatra, ya no me mi-, ya no me mi-
Já não olhe mais as pernasYa no mire más las piernas
Não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no

Doutor Psiquiatra, já não me diga besteirasDoctor Psiquiatra, ya no me diga tonterías
Doutor Psiquiatra, quero viver minha própria vidaDoctor Psiquiatra, quiero vivir mi propia vida
Doutor Psiquiatra, eu não vou pagar a contaDoctor Psiquiatra, yo no le pagaré la cuenta
Doutor Psiquiatra, já não me olhe, já não me olheDoctor Psiquiatra, ya no me mi-, ya no me mi-
Já não olhe mais as pernasYa no mire más las piernas
Não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no

Doutor PsiquiatraDoctor Psiquiatra
Doutor PsiquiatraDoctor Psiquiatra
Doutor PsiquiatraDoctor Psiquiatra
Doutor Psiquiatra, já não me olhe, já não me olheDoctor Psiquiatra, ya no me mi-, ya no me mi-
Já não olhe mais as pernasYa no mire más las piernas
Não, não, não, não, não, não, não, não estou loucaNo, no, no, no, no, no, no, no estoy loca