exibições de letras 42.203

Smiley Faces

Gnarls Barkley

Em “Smiley Faces”, sorrir como escolha consciente e plena

“Smiley Faces” trata o sorriso como prática deliberada, não como negação. Quando a letra aconselha “take a little pain… to help you put on a smiling face” (aceite um pouco de dor... para ajudar você a colocar um sorriso no rosto), transforma a dor em motor de resiliência, longe do otimismo vazio. A voz da canção fala com alguém que, mesmo sabendo “how hard this life can be” (como a vida pode ser dura), topa encarar o “new day” (novo dia). As perguntas iniciais — “What did you do? / Did you bring a friend?” (O que você fez? / Você trouxe um amigo?) — criam acolhimento e curiosidade antes do convite à mudança. O realismo aparece ao admitir que sorrir é “one of the hardest things to do” (uma das coisas mais difíceis de fazer). No cotidiano, a namorada que “bugs me” (me irrita) mas “loves me all the time” (me ama o tempo todo) mostra a convivência entre incômodo e afeto. Já “Your worries and fears become your friends” (Suas preocupações e seus medos viram seus amigos) resume a chave do texto: encarar o que assusta torna a tensão manejável.

O contexto reforça essa leitura. Lançada por Gnarls Barkley (CeeLo Green e Danger Mouse) no álbum St. Elsewhere (2006), a faixa mistura vocais soul e eletrônica moderna — como notou a NME — para sustentar esse otimismo realista. No clipe de Robert Hales, o falso documentário com Dennis Hopper e Dean Stockwell discutindo Gnarls Barkley ao longo de décadas sugere que o conselho é atemporal; a dupla surge ao fundo, como se a mensagem fosse maior que os autores. No fim, “Put on a smiley face” (coloque um sorriso no rosto) não impõe felicidade: é uma escolha pragmática e empática para seguir adiante apesar dos percalços.

Composição: Brian Burton / Thomas Callaway. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Juliana e traduzida por Bruno. Legendado por Gilberto. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gnarls Barkley e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção