Unter 16

Sub 16

Und wer macht Neid?!E quem causa inveja?!
Und raucht heimlich vor der Mutter?E fuma escondida da mãe?
Das Leben ist so langweiligVida tão chata

Die Welle ist so kurzOnda tão curta
Der Style ist so daneben, geh!Moda tão fora, sai!
Möge der Blitz sie treffenQue o raio a parta
Und spring, zieh, hüpf, und sogar zur SonneE salta puxa pula, e até ao sol

Aber mit 16, und das alles auf einmalMas aos 16 e só de uma vez
Hat man den Kummer, sich wie die DJs zu kleidenTem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Und mit 16 ist es nicht mehr lange bis man 96 fühltE com 16 já falta pouco para sentir 96

Rund um das ZimmerÀ volta do quarto
Wolke mit zerzausten HaarenNuvem de cabelo em pé
KriegsmalereiPintura de guerra
Multipliziere mit vierMultiplica por quatro
Küss dein Porträt aus PuderBeija o teu retrato em pó
Und ein Radio schreitE um rádio berra
Ich hab's satt und satt und satt und satt, allein zu seinEstou farto e farto e farto e farto de estar só

Aber mit 16, nur einmal hat man den Kummer, sich wie die DJs zu kleidenMas aos 16 só duma vez tem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Und mit 16 hatte man nie Zeit, Der Herr der Ringe zu lesenE com 16 nunca se teve tempo de ler O Senhor dos Anéis
Nur einmal hat man den Kummer, sich wie die DJs zu kleidenSó de uma vez tem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Und mit 16 wartet man darauf, dass jemand schreit: Süße kleine SechzehnE aos 16 é esperar alguém gritar: Sweet Little Sixteen