Two Serenades

Duas Serenatas

Two Serenades

Tarde na véspera de NatalLate on Christmas eve
Na rua sozinhoIn the street alone
Do lado de uma casa no chão de pedraOutside a house on the pavement stone
Eu cantei pra ela, como se canta juntoI sang to her, as it's sung together
Quantas noites eu senti seu laçoHow many nights I felt her tether
Ela não ouviu o que eu melodieiShe would not heed what I melodied
Na dor da minha alma, ela não ouviuIn my soul's sore need, she would not heed
Enquanto eu me curvava ali, eu cantei e toqueiAs I bent me up there, I voiced and I fingered
Sobre as cordas, por muito, muito tempo eu permaneciUpon the strings long, long I lingered
Só as cortinas a escondiam delaOnly the curtains hid from her
Aquela a quem o Capricho afastou delaOne whom Caprice had bid from her
Ela não veio e meu coração ficou dormenteShe did not come and my heart grew numb
E meu toque ficou sem vida, ela não veioAnd dull my strum, she did not come
Doente eu me afasteiSick I withdrew
Diante da sombra do amorAt love's grim hue
Finalmente ela soube, doente eu me afasteiFinally she knew, sick I withdrew
Doente eu me afastei, diante da sombra do amorSick I withdrew, at love's grim hue
Finalmente ela soube, doente eu me afasteiFinally she knew, sick I withdrew
Doente eu me afastei, diante da sombra do amorSick I withdrew, at love's grim hue
Finalmente ela soube, doente eu me afastei.Finally she knew, sick I withdrew.