Maria

Maria

Maria

palavras inesperadas no nosso caminho de voltaunexpected words on our way home
há uma história que você nunca soubethere´s a story you never come to know
e conforme você vai envelhecendoand as you´re growing older
não vamos analisar, já acaboulet´s not analyze, it´s over
ela desapareceu nos anos 20she disappeared in the twenties
seus irmãos morreram navegando para o lesteher brothers died sailing the east
as ondas ainda trazem respostasthe waves still carry answears
o tempo acabou, eu vou morrer ansiosotime is up, I will die anxious

Maria se foiMaria is gone
será que ela ficou sozinha?did she end up all alone?
será que encontrou um lugar para chamar de lardid she find a place to call home
ninguém pode dizernoone can ever tell
Maria está rindo em seu túmuloMaria is laughing in her grave

tudo que sei é que ela teve que partirall I know is that she had to leave
trabalhou como empregada em uma família ricaworked as a maid in a rich family
se esforçou por um salário de misériaslaved for starvation wages
então o livro contém algumas páginas em brancothen the book contains some empty pages
quem sabe ela acabou sozinhamaybe she ended up alone
naquela época uma mulher não era dona de siat the time a woman wasn´t her own
agora ela está lá para lembrarnow she´s there to remind
a injustiça de outro tempothe unjustice of another time

o espartilho é apertado demaisthe corset is bound to hard
eles puxaram as cordas ao redor do seu coraçãothey pulled the ropes around her heart
mas ela se recusou abut she refused to
se acostumarget used to

o espartilho é apertado demaisthe corset is bound to hard
eles puxaram as cordas ao redor do seu coraçãothey pulled the ropes around her heart
mas ela se recusou a cavar sua própria covabut she refused to dig her own grave
pegou a poeira de suas asas para voar emboratook the dust of her wings to fly away