Die TÝr In Die Vergangenheit

A Porta Para o Passado

Die TÝr In Die Vergangenheit

Uma porta de carvalho pesada e rangenteEine knarrende schwere Eichentüre
é a entrada para um mundo há muito esquecidoist die Pforte in eine längst vergessene Welt
O brilho de dias passadosDer Glanz vergangener Tage
opaco como os espelhos mudos na paredematt wie die stummen Spiegel an der Wand
Já se foram as horas em que a casa ainda tinha vidaVorbei sind auch die Stunden als das Haus noch voller Leben war
Quando se fecha os olhos, ainda se ouve os passos -Wenn man die Augen schließt hört man noch die Schritte -
a risada - as vozes daquelesdas Lachen - die Stimmen derer
que aqui viveramdie hier lebten

A porta para o passadoDie Tür in die Vergangenheit
A porta para o passadoDie Tür in die Vergangenheit

Sente-se a alegria, também a dorMan spürt die Freude, auch das Leid
que aqui era o destinodas damals hier das Schicksal war
Corredores vazios, paredes nuas, móveis cobertos com lençóis brancosLeere Gänge kahle Wände, in weißes Tuch gehüllte Möbel
Os relógios já pararam há muito tempo.Die Uhren sind längst stehengeblieben.

Uma porta de carvalho pesada e rangente é a entrada para um mundo há muito esquecidoEine knarrende schwere Eichentüre ist die Pforte in eine längst vergessene Welt
O brilho de dias passados opaco, como os espelhos mudos na paredeDer Glanz vergangener Tage matt, wie die stummen Spiegel an der Wand

A porta para o passadoDie Tür in die Vergangenheit
A porta para o passadoDie Tür in die Vergangenheit
A porta ...Die Tür ...