Es Ist Zeit

É Hora de Desistir

Es Ist Zeit

É hora de desistir da buscaEs ist Zeit die Suche aufzugeben
O caminho foi difícil, meus pés estão sangrandoDer Weg war steinig, die Füße bluten
Meu orgulho já se quebrou faz tempomein Stolz ist längst gebrochen
Minha vida foi um campo sem esperançaMein Leben war ein Acker ohne Hoffnung
O caminho é marcado pelos pálidos e mudos testemunhos, daquelesDer Pfad ist markiert von den bleichen stummen Zeugen, derer,
que passaram por aqui antes de mim.die den Weg vor mir schritten.

Ao longo de imagens de sonhos petrificadosEntlang versteinerter Traumbilder
desejos aprisionados em pensamentosgedanklich gefangenen Sehnsüchten
O horizonte sem fim no céu cinza e negro mostra uma pinturaEndlos zeigt der Horizont am grauschwarzen Firmament ein Gemälde
Pássaros feios observam meu corpo,Häßliche Vögel beobachten meinen Körper,
que, queimado pelo sol, rasteja nu em buscader nackt von der Sonne gebranntmarkt auf allen vieren kriechend sucht
As feridas supuram e o atraemDie Wunden eitern und locken ihn herbei

É hora de desistir da buscaEs ist Zeit die Suche aufzugeben
O caminho ...Der Weg ...
A areia seca gruda nos meus lábiosDer trockene Sand klebt an meinen Lippen
Ele permanece imóvelRegungslos bleibt er liegen
Os sentimentos morreramDie Gefühle sind gestorben
A dor está isoladaDer Schmerz ist isoliert
A mordida da cobra passa despercebidaDer Biß der Schlange bleibt unbemerkt
Uma brisa anuncia sua presençaEin Windhauch kündigt seine Nähe
A trilha é apagada pelo golpe da asaDie Spur wird durch den Schlag der Schwinge beseitigt
só resta um mar de grãos de areiazurück bleibt nur ein Meer aus Sandkörnern
Eu pressinto como minha carne é arrancada do meu corpo.Ich ahne wie mein Fleisch aus meinem Körper gerissen wird.
É horaEs ist Zeit
Aproveite, meu amigoLaß es dir schmecken mein Freund
É horaEs ist Zeit
É hora ...Es ist Zeit ...

É hora de desistir da buscaEs ist Zeit die Suche aufzugeben
O caminho ...Der Weg ...