FlÝstern

Sussurros

FlÝstern

De repente começou a falar comigo.Urplötzlich hat es begonnen, zu mir zu sprechen.
Não eram palavras claras e altasNicht laut und deutlich waren die Worte
A voz as celebrava de forma suave e amigávelDie Stimme zelebrierte sie leise und freundlich
Um sussurro simpáticoEin sympathisches Flüstern
Nem insistente nem maldoso,Nicht aufdringlich noch boshaft,
- mas firme- aber bestimmt
O sussurro gostava de mim e me ajudava a pensar.Das Flüstern hatte mich gerne und half mir beim Nachdenken.
No começo, só quando eu precisava de ajuda.Anfangs nur dann, wenn ich Hilfe benötigte.
Sempre que eu estava sozinho.Immer dann wenn ich allein war.
Mas cada vez mais eu ouvia o sussurro.Doch immer öfter hörte ich das Flüstern.

Então chegou o dia em que parei de pensar.Dann kam der Tag, an dem ich aufhörte nachzudenken.
O sussurro assumiu essa tarefa.Das Flüstern hatte diese Aufgabe übernommen.
E eu segui seus pensamentos cegamente e sem hesitar.Und ich folgte seinen Gedanken blind und unbeirrt.
Nunca mais me senti sozinho,Ich war nie mehr einsam,
mesmo quando as pessoas ao meu redor desapareciam.auch wenn die Menschen in meiner Umgebung verschwanden.

Eles não gostavam dele, mesmo sem conhecê-lo.Sie mochten ihn nicht, obwohl sie ihn nicht einmal kannten.

Até minha mãe um dia não acordou mais.Selbst meine Mutter wachte eines Tages nicht mehr auf.
Ela me deixouSie hatte mich verlassen
O sussurro assim decidiu.Das Flüstern hatte es so bestimmt.

Com o número de pessoas ao meu redor desaparecendo,Mit der Anzahl der Menschen, die um mich herum verschwanden,
aumentou o tempo que passamos juntos.erhöhte sich die Zeit unserer Zweisamkeit.
Havia muito tempo para conversarmos.Es blieb viel Zeit miteinander zu reden.
Ele me ouvia, eu a ele, e eu fazia tudo o queEr hörte mir zu ich ihm und ich tat all das,
ele me sussurrava.was er mir zuflüsterte.