Ganz Still

Total Silêncio

Ganz Still

Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still

Sozinho, fixado pelo olhar vazioAllein vom leeren Blick fixiert
Ele espera a estrela no nadaErwartet er den Stern im Nichts
Por um par de olhos conhecidosAuf ein bekanntes Augenpaar
Que olha para dentro do quartoDas in das Zimmer blickt

Na janela escura se refleteIm schwarzen Fenster spiegelt sich
Um buquê murcha de rosas vermelhas que um dia brilharamEin mÝrber Strauú einst leuchtend roter Rosen
Elas não exalam perfumeSie duften nicht
A noite engole toda verdade na portaDie Nacht schluckt jede Wahrheit vor der TÝr
Eles se amaram, se tocaramSie liebten sich berÝhrten sich
E descansaram após a tempestadeUnd ruhten nach dem Sturm

Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still

Nenhuma luz da lua aponta um destino no nadaKein Mondlicht weist ein Ziel im Nichts
O espaço limita a visãoDer Raum begrenzt den Blick
A liberdade é tão perto quanto longeDie Freiheit ist so nah wie fern
O sono o deixou sozinhoDer Schlaf lieú ihn allein zurÝck

Sozinho - não livre - sozinhoAllein - nicht frei - allein

Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still

Um olhar profundo congela o vidroEin tiefer Blick gefriert das Glas
Sua imagem de irmão é idênticaSein Bruderbild gleicht ihm aufs Haar
Nenhum momento permanece imóvelKein Augenblick bleibt regungslos
Libere a verdade na portaBefreit die Wahrheit vor der TÝr

Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tão preto - Tão vazio - Total silêncioSo schwarz - So leer - Ganz still

...e uma boca que sacia sua fome...und einen Mund der seinen Hunger stillt