Rote TrÄnen

Lágrimas Vermelhas

Rote TrÄnen

Na verdade, não me traz alegriaEs macht mir eigentlich keine Freude
Cortar minha própria mão,In meine eigene Hand zu schneiden,
Ver lágrimas vermelhas,Rote tränen zu beobachten,
Que formam um pequeno riacho e me abandonam.Die einen kleinen Rinnsal bildend mich verlassen.
A única maneira de me vingarDie einzige Möglichkeit mich an mir zu rächen
De expiar pelo que eu falei e fiz.Zu sühnen für das was ich sprach und tat.
Sem ter agido conscientemente.Ohne bewusst gehandelt zu haben.
Parece que eu nunca riEs kommt mir vor als hätte ich nie gelacht
Nunca chorei,Nie geweint,
Ri e chorei.Gelacht geweint

O saldo mostra uma tendência positivaDie Bilanz zeigt aufwärts
Mas a linha negra se perde no horizonte nublado que arde.Doch verliert sich die schwarze Linie am trüben Horizont der brennt.
Com uma tendência crescente rumo à eternidadeMit steigender Tendenz Richtung Unendlichkeit
Longe de algo que se pareça com sentimentos.Weit entfernt von so etwas wie Gefühlen.

Não sinto o pedaço de carne,Ich spüre nicht das stück fleisch,
Enquanto em vez de mim, lágrimas vermelhas choram.Dan anstatt meiner rote tränen weint.
Por enquanto, ainda são poucasIm Moment noch wenige
E cada passo fora da linha é punidoUnd jeder schritt abseits der Linie wird bestraft
Com palavras sussurradas que pedem mais lágrimas vermelhas.Mit flüsternden Worten die mehr rote tränen fordern.
Duro como elas sussurram e cochichamHart nur wie sie flüstern und wispern
Xingam e espumamSchimpfen und geifern
Furando e perfurandoStechen und bohren
Puxando e mordendoZerren und beißen
Exigem: chorar lágrimas vermelhasFordern: rote tränen zu weinen
E finalmente implorar por isso.Und schließlich darum betteln

Finalmente chorar lágrimas vermelhasEndlich rote tränen zu weinen
Finalmente chorar lágrimas vermelhasEndlich rote tränen zu weinen
... lágrimas vermelhas para chorar... rote tränen zu weinen
... lágrimas para chorar... tränen zu weinen
... para chorar... zu weinen
... chorar.... weinen