Warten

Esperando

Warten

Eu espero pelo momentoIch warte auf den Augenblick
em que o sol começa a sorririn dem die Sonne anfängt zu lächeln
para dançar junto com a luaum gemeinsam mit dem Mond zu tanzen
A escuridão é banhada em luzDie Dunkelheit von Licht durchflutet
recebida gentilmente pelo canto dos pássarosfreundlich vom Gesang der Vögel begrüßt wird
E os pais com as criançasUnd die Väter mit den Kindern
sentam e brincam no parquinhoam Sandkasten sitzen und spielen

Mas as coisas mudaram...Doch es kam anders ...

Os relâmpagos rasgaram o céu em pedaçosDie Blitze rissen den Himmel in Fetzen
E no rio de luto das nuvens, todos os pássaros se afogaramUnd im Trauerfluß der Wolken ertranken all die Vögel
Não tiveram tempo de cantarIhnen blieb keine Zeit zu singen
Um furacão inocente uivavaUnheimlich heulte der schuldlose Sturm
E no ar pairava o cheiro do medoUnd in der Luft lag der Geruch der Angst
Os pais enterraram os corpos sem vida de seus filhosDie Väter bargen die leblosen Körper ihrer Kinder

A fúria da natureza se acalmouDie Wut der Natur hat sich gelegt
As ondas se aplainaram - o céu se libertouDie Wogen geglättet - der Himmel befreit

Os pais enterraram seus filhosDie Väter haben ihre Kinder begraben
e começaram a fazer pequenos parquinhosund begonnen kleine Sandkästen anzulegen
E lá eles sentam e esperamUnd dort sitzen sie und warten
esperam por um momento...warten auf einen Augenblick ...

E eles esperam pelo momentoUnd sie warten auf den Augenblick
em que o sol começa a sorririn dem die Sonne anfängt zu lächeln
para dançar junto com a luaum gemeinsam mit dem Mond zu tanzen
A escuridão é banhada em luzDie Dunkelheit von Licht durchflutet
recebida gentilmente pelo canto dos pássarosfreundlich vom Gesang der Vögel begrüßt wird
E eles esperam pelas criançasUnd sie warten auf die Kinder
que vão brincar com elesdie mit ihnen spielen werden