Döngü

Ciclo

Döngü

Cada caminho é distante, cada armadilha é como a salvaçãoHer yol çok uzak, kurtuluş gibi her tuzak
No lugar do nada, vai contar, minha alma não vai sentirHiçlik yerinde sayacak, ruhum duymayacak
Copo vazio vai ficar, sem encher vai sufocarBoş kadeh boş kalacak, dolmadan boğacak
Meu último passo será igual ao primeiro, vai cansar muitoSon adımım ilkten farksız olacak, çok yoracak

A noite vai se misturar ao dia, amanhã e hoje serão um sóGece güne akacak, yarın ve bugün bir olacak
Tudo sempre vai ficar pela metade, cada túnel vai se fecharHepsi hep yarım kalacak, her tünel kapanacak
O tempo sempre foi curto, minha vida murchou aos meus olhosZaman hep azdı, hayatım gözümde soldu
Cada sonho que você entrou virou um pesadelo ao acordarGirdiğin her rüyam uyanınca kabus oldu

Quando esse ciclo começouBu döngü ne zaman başladı
Todo dia é igual, todo dia é igual, todo dia é igualHer gün aynı, her gün aynı, her gün aynı

Mesmo dia, mesmo erro, mesma ferida, sempre o mesmo gosto, masAynı gün, aynı hata, aynı yara, hep aynı tat ama
Alma de concreto, desejo falso, tristeza realBetondan ruh, sahte istek, gerçek kasvet
Último desejo, última cena, último recurso, o tempo acabouSon dilek, son sahne, son çare, kalmadı süre
Acreditei na mesma mentira, dediquei minha vida ao nadaAynı yalana inandım, hayatımı hiçliğe adadım

Mesmo dia, mesmo erro, mesma ferida, sempre o mesmo gosto, masAynı gün, aynı hata, aynı yara, hep aynı tat ama
Alma de concreto, desejo falso, tristeza realBetondan ruh, sahte istek, gerçek kasvet
Último desejo, última cena, último recurso, o tempo acabouSon dilek, son sahne, son çare, kalmadı süre
Acreditei na mesma mentira, dediquei minha vida ao nadaAynı yalana inandım, hayatımı hiçliğe adadım