Demain sans doute

Amanhã, sem dúvida

Demain sans doute

À beira dos meus sonhos temAu bord de mes rêves il y a
Uma ponte de madeiraUn pont de bois
Quando ela se estende perto de mimQuand elle s'étend près de moi
Ela range sob meus pésIl craque sous mes pas
E na estradaEt sur la route
Seus dedos entrelaçam os meusSes doigts croisent mes doigts

Ela dirá amanhã, sem dúvida, que não se lembra {x2}Elle dira demain sans doute qu'elle ne s'en souvient pas {x2}

Ela treme às vezesElle tremble parfois
Quando a tempestade estouraQuand l'orage gronde
Ela aperta meus braçosElle serre mes bras
Nós somos apenas uma sombraNous ne sommes qu'une ombre
E ainda assim ela escutaEt pourtant elle écoute
Meu coração que bateMon coeur qui bat

Ela dirá amanhã, sem dúvida, que não a ouve {x2}Elle dira demain sans doute qu'elle ne l'entend pas {x2}

A manhã me acordaLe matin me réveille
Ela ainda está aquiElle est toujours là
Ela dança como uma abelhaElle danse comme une abeille
Depois do frioAprès le froid
E essas palavras que ela temeEt ces mots qu'elle redoute
Que eu digo tão baixoQue je dis si bas

Ela dirá amanhã, sem dúvida, que não as entendeElle dira demain sans doute qu'elle ne les comprend pas

Eu sei que ela já esqueceJe sais qu'elle oublie déjà
A noite que se acabaLa nuit qui s'achève
Alguns barulhos de passosQuelques bruits de pas
Era só um sonhoCe n'était qu'un rêve
E meus olhos a confundemEt mes yeux la déroutent
Quando eu não faloQuand je ne parle pas

Ela dirá amanhã, sem dúvida, que não me conhece {x2}Elle dira demain sans doute qu'elle ne me connait pas {x2}

Ela dirá amanhã, sem dúvida, que eu não existoElle dira demain sans doute que je n'existe pas