Le train de mes souvenirs

O trem das minhas lembranças

Le train de mes souvenirs

Tudo que eu guardei de vocêTout ce que j'ai gardé de toi
É uma flor que não se abreC'est une fleur qui ne s'ouvre pas
E um velho lenço jogado ao acasoEt un vieux foulard jeté au hasard
No fundo de uma gavetaDans le fond d'un tiroir

Seus discos não vão mais tocarTes disques ne tourneront plus
Aqui, a gente não escuta MozartIci, on n'écoute pas Mozart
E quando chega a noiteEt quand vient le soir
Sozinho no escuroTout seul dans le noir
Eu reinvento a esperançaJe réinvente l'espoir
Ainda tento acreditarJ'essaye encore d'y croire

{Refrão:}{Refrain:}
Eu pego o trem das minhas lembrançasJe reprends le train de mes souvenirs
Desço em todas as estações e suspiroJe descends à toutes les gares et soupire
Nos seus braços, suavemente, eu deslizoDans tes bras doucement, je glisse
E perceboEt je réalise

Seus olhos nunca se pousam em mimTes yeux ne se posent jamais sur moi
Eles estão longe, mais longe que a varandaIls sont loin, plus loin que la véranda
Todas as palavras que você diz baixinhoTous les mots que tu dis tout bas
Eu não entendoJe ne les comprends pas

Mesmo quando estávamos fazendo amorMême lorsque nous faisions l'amour
Eu sabia que não era para sempreJe savais que ce n'était pas pour toujours
Você fechava os olhos, não éramos mais doisTu fermais les yeux, on n'était plus deux
Você partia sozinha com a chave do seu jardim secretoTu partais seule avec la clé de ton jardin secret

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Seus olhos nunca se pousam em mimTes yeux ne se posent jamais sur moi
Eles estão longe, mais longe que a varandaIls sont loin, plus loin que la véranda
E as palavras que você diz baixinhoEt les mots que tu dis tout bas
Eu não entendoJe ne les comprends pas