Tropicana

Tropicana

Tropicana

Condenado à vida todaCondamné à perpette
Como será minha vida?De quoi ma vie s'ra faite ?
Só um vai e volta de metrô!Rien qu'un aller-retour en métro !

Pra mim, não é mais festa,Pour moi, c'est plus la fête,
Sempre os trabalhos sujos,Toujours les sales boulots,
Com graxa na cabeça,Du cambouis plein la tête,
Nas costas também.Plein le dos

Oh Tropicana, vou respirar um pouco,Oh Tropicana, j'vais y respirer un peu,
Vou me sentar perto da caixa de som,J'descends m'asseoir près d'la sono,
Conheço o bartender,J'connais le barman,
No meu copo tem fogo,Dans mon verre il y a du feu,
O alto-falante toca sem pararLe haut-parleur donne à pleins flots
Siropos, siropo.Du sirop, du sirop

As garotas dançando a plenos pulmõesLes filles qui dansent à tue-tête
Destruindo o velho linóleo,Massacrent le vieux lino,
Frequentemente, sob seus pés, eu jogoSouvent, sous leurs pieds, je jette
Bitucas.Des mégots

O plástico dos bancosLe simili des banquettes
Se enruga sem dizer nada,Se ride sans dire un mot,
Sorriso do tempo que para,Sourire du temps qui s'arrête,
Que beleza!Que c'est beau !

O Tropicana é uma ilha deserta,Le Tropicana c'est une île déserte,
Tenho meu coqueiro perto da caixa de som,J'ai mon palmier près de la sono,
O leite de coco faz a cabeça girar,Le lait de coco fait tourner la tête,
O alto-falante toca sem pararLe haut-parleur donne à pleins flots
Siropos, siropos.Des sirops, des sirops

Oh Tropicana, era a ilha deserta,Oh Tropicana, c'était l'île déserte,
Tenho meu coqueiro perto da caixa de som,J'ai mon palmier près de la sono,
Leites de coco, façam a cabeça girar,Laits de coco, faites tourner la tête,
Os alto-falantes tocam sem pararLes haut-parleurs donnent à pleins flots
Siropos, siropos, siropos, siropos.Du sirop, du sirop, du sirop, du sirop.